Переклад тексту пісні Don't Want It - Screeching Weasel

Don't Want It (оригінал)

i sit alone inside my room 'cause i don’t want it.
waiting now for something new 'cause i don’t want it.
everybody’s already nostalgic for the 90's- i don’t
want it.
too many people know too much,
well i don’t want it.
'cause they don’t really know
that much and i don’t want it.
everyone’s an expert, they all think they’ve got a
clue but i don’t want it.
too much information now
and i don’t want it.
too much self-deprecation now
and i don’t want it.
masters of the obvious,
don’t try to sell me nothin': i don’t want it- no fuckin'
way!
there’s gotta be a new way.
there’s gotta be a new way.
there’s gonna be a new way.
there’s gonna be a new way, yeah…

Don't Want It (переклад)

Я сиджу один у своїй кімнаті, тому що не хочу цього.
тепер чекаю чогось нового, бо я не хочу цього.
всі вже ностальгують за 90-ми, а я ні
хочу це.
занадто багато людей знають забагато,
ну я цього не хочу.
бо вони насправді не знають
стільки, а я не хочу цього.
кожен експерт, усі вони думають, що у них є
ключ, але я не хочу цього.
зараз забагато інформації
і я не хочу цього.
зараз занадто багато самоприниження
і я не хочу цього.
майстри очевидного,
не намагайся продати мені нічого : я не хочу — ні, біса
шлях!
має бути новий спосіб.
має бути новий спосіб.
з’явиться новий спосіб.
з’явиться новий шлях, так…