Переклад тексту пісні Crying In My Beer - Screeching Weasel

Crying In My Beer (оригінал)

What will it take to make you happy what will it take to stop your whining
what will it take to make you amscray what will it take to stop your crying
I know that you’ve been so bored since the Circle K closed down so if it
makes you feel a bit better just picture me crying crying in my beer I got a feeling you’ve been damaged I think you’ve got way too much time on your hands
I throw away your stupid little letter like Margie Whipple you don’t get it if you were a TV show baby you would’ve been cancelled do to declining
viewership recycled plots and bad acting crying in my beer it’s pointless to wonder what life would be like with you and me cause me minus you equals one
less little parasite less I’m crying in my beer

(переклад)

Що потрібно, щоб зробити вас щасливими, що потрібно, щоб припинити скиглити
що потрібно, щоб змусити вас роздуматися, що потрібно, щоб зупинити ваш плач
Я знаю, що тобі так нудно з тих пір, як Circle K закрито, тож якщо
змушує вас почувати себе трохи краще, просто уявіть, як я плачу і плачу в пиві, я відчуваю, що ви пошкоджені, я думаю, що у вас занадто багато часу
Я викидаю твій дурний лист, як-от Марджі Уіпл, ти його не розумієш, якби ви був немовлям із телешоу, ти б відмовився від цього
глядачі перероблені сюжети і погана акторська акторка плаче в моєму пиві, безглуздо гадати, яким було б життя з тобою і мною, бо я мінус ти дорівнює одиниці
менше маленького паразита, менше я плачу в пиві