Переклад тексту пісні Baby Fat's Got a Girlfriend - Screeching Weasel

Baby Fat's Got a Girlfriend (оригінал)

I don’t know how he ever pulled it off
Who’d have ever thought he’d find a girl?
Useless legs, a horrifying face
And quite that attitude
He’s got the kind of personality
That makes me wanna scream and run away
Burning, hateful eyes and bitter venom
Dripping from his fangs
He must have cast a voodoo spell on her
Baby fat’s got a girlfriend
That bespectacled pathetic old geek
What kind of girl would date a circus freak
What kind of girl would date a circus freak
What kind of girl would date a circus freak

Baby Fat's Got a Girlfriend (переклад)

Я не знаю, як він коли це це зробив
Хто б міг подумати, що він знайде дівчину?
Марні ноги, жахливе обличчя
І зовсім таке ставлення
У нього така особистість
Мені хочеться кричати й тікати
Пекучі, ненависні очі й гірка отрута
Капає з його ікла
Мабуть, він наклав на неї заклинання вуду
У дитячого жиру є дівчина
Цей жалюгідний старий виродок в очках
Яка б дівчина зустрічалася з цирковим виродком
Яка б дівчина зустрічалася з цирковим виродком
Яка б дівчина зустрічалася з цирковим виродком