Переклад тексту пісні Attention! - Screeching Weasel

Attention! (оригінал)

Attention, sportsfans: listen up!
Our fearless leader is about to give his eulogy
But before we get started
There’s just a couple things I wanna say
So just bear with me
I think you all know me, some of you as Robert
But most of you as Baby Fat
I’ve been working for Serpentello so long
I think I might be in the band
In all that time, I’ve never know Tommy Swank
To have a better friend than this guy
But though his heart is heavy, I know he’s touched
That you’re all here at his side
Now please remember
That though we’re all grieving
We shouldn’t ever lose sight
That this is meant to be a celebration
Of our dear departed friend’s life
So are we gonna have fun tonight?!

(переклад)

Увага, любителі спорту: слухайте!
Наш безстрашний лідер ось-ось виголосить панегірик
Але перш ніж почати
Я хочу сказати лише кілька речей
Тож просто терпіть мене
Гадаю, ви всі мене знаєте, деякі з вас як Роберта
Але більшість з вас як Baby Fat
Я так довго працюю на Serpentello
Я думаю можу бути в гурті
За весь цей час я ніколи не знав Томмі Суонка
Щоб мати кращого друга, ніж цей хлопець
Але хоч у нього на серці тяжко, я знаю, що він зворушений
Що ви всі поруч із ним
Тепер, будь ласка, згадайте
Хоча ми всі сумуємо
Ми ніколи не повинні втрачати з поля зору
Що це призначається для святкування
З життя нашого дорогого покійного друга
Тож ми веселимось сьогодні ввечері?!