Переклад тексту пісні Ain't Got No Sense - Screeching Weasel

Ain't Got No Sense (оригінал)

I hoard my dollars 'cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shrewd
A time to liberate, a time to be rude
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH
My mother kicked the bucket and my dad’s on his way
Well I can hardly wait to cash his pay
My little sister’s shy 'cause she’s got no sense
She learns her lesson when I get intense
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH
Does she love me for the money, that I keep for my own
Does she love me, really love me tonight
Well I spend my money 'cause I don’t care
I hoard my dollars 'cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shrewd
A time to liberate, a time to be rude
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH
Does she love me for the money, that I keep for my own
Really love me, really love me tonight
If I could change your mind, then things, they would be fine
If I could change your mind, then things, they would be fine
If I could change your mind, then things, they would be fine
Then I know
Well I spend my money 'cause I don’t care
I hoard my dollars 'cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shrewd
A time to liberate, a time to be rude
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH

(переклад)

Я збираю свої долари, тому що не буду ділитися
Настав час спілкуватися, час бути кмітливим
Час звільнити, час бути грубим
ой ой, ой ой, ой не має сенсу, ой ой, ой
Моя мама пнула відро, а тато в дорозі
Ну, я ледве дочекаюся, щоб отримати його готівку
Моя молодша сестричка сором’язлива, бо не має розуму
Вона засвоює урок, коли я стаю напруженою
ой ой, ой ой, ой не має сенсу, ой ой, ой
Вона любить мене за гроші, які я заберіг для власних
Чи любить вона мене, справді любить мене сьогодні ввечері
Ну, я трачу свої гроші, тому що мені байдуже
Я збираю свої долари, тому що не буду ділитися
Настав час спілкуватися, час бути кмітливим
Час звільнити, час бути грубим
ой ой, ой ой, ой не має сенсу, ой ой, ой
Вона любить мене за гроші, які я заберіг для власних
По-справжньому люби мене, по-справжньому люби мене сьогодні ввечері
Якби я міг змінити вашу думку, все було б добре
Якби я міг змінити вашу думку, все було б добре
Якби я міг змінити вашу думку, все було б добре
Тоді я знаю
Ну, я трачу свої гроші, тому що мені байдуже
Я збираю свої долари, тому що не буду ділитися
Настав час спілкуватися, час бути кмітливим
Час звільнити, час бути грубим
ой ой, ой ой, ой не має сенсу, ой ой, ой