Переклад тексту пісні Acknowledge - Screeching Weasel

Acknowledge (оригінал)

I am alive
I am here, I am now
I acknowledge the fact of my life
I am alive
Breathing, walking, and smiling
Acknowledge the fact of my life
There’s a world, there’s a world
There’s a big, big world out there
Time that I stepped in
'Cause I’m getting tired of pretending that I don’t really give a shit
There was guilt and shame, there was fear and hate
But I know it’s finally time
To appreciate the perfection of all life
I am alive
I am here, I am now
I acknowledge the fact of my life
I am alive
Breathing, walking, and smiling
Acknowledge the fact of my life
All the times and places and time I’d wasted
I learned the hard way, and ever since
When I look forward and back
Well, I just gotta laugh
'Cause it hits like a ton of bricks
I laid down on the ground, and I looked around
And I saw a miracle
I appreciate the simple beauty of the world
I am alive
I am here, I am now
I acknowledge the fact of my life
I am alive
Breathing, walking, and smiling
Acknowledge the fact of my life
It came to me like a bullet to the heart
But it was there in front of me all along
So obvious
The only meaning of life is life itself
I’m not controlled by anybody else
I must get out of my way
Get out of my own way
Because I am alive
I am here, I am now
I acknowledge the fact of my life
I am alive
Breathing, walking, and smiling
Acknowledge the fact of my life
I am alive
I am alive
I am alive
I am alive
I am alive
I am alive

(переклад)

Я живий
Я тут, я зараз
Я визнаю факт мого життя
Я живий
Дихання, ходьба і посмішка
Визнайте факт мого життя
Є світ, є світ
Там великий, великий світ
Час, у який я вступив
Тому що я втомився прикидатися, що мене насправді наплювати
Була провина і сором, був страх і ненависть
Але я знаю, що нарешті час
Цінити досконалість усього життя
Я живий
Я тут, я зараз
Я визнаю факт мого життя
Я живий
Дихання, ходьба і посмішка
Визнайте факт мого життя
Усі часи, місця та час, які я змарнував
Я навчився важким шляхом і відтоді
Коли я дивлюсь вперед і назад
Ну, я просто сміятися
Бо це б’ється, як тонна цегли
Я ліг на землю й озирнувся
І я бачив чудо
Я ціную просту красу світу
Я живий
Я тут, я зараз
Я визнаю факт мого життя
Я живий
Дихання, ходьба і посмішка
Визнайте факт мого життя
Це прийшло до мене як куля в серце
Але воно було перед мною весь час
Так очевидно
Єдиний сенс життя — це саме життя
Я не контролююся ніким іншим
Я мушу піти з дороги
Зійди з мого шляху
Тому що я живий
Я тут, я зараз
Я визнаю факт мого життя
Я живий
Дихання, ходьба і посмішка
Визнайте факт мого життя
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий
Я живий