Переклад тексту пісні Property - Say Anything

Property (оригінал)

Don’t you go leaving.
Baby, I’ll find you
Tell all your secrets and no one will want you
It’s for your own good.
I know what’s best for you
If you won’t sleep with me, there will be no rest for you
Until the day you’re broke, until you drop and choke
I’ll be your man.
This much I know
Until the empire falls, until you think at all
You gave your love to me and now you are my property
You’ve sold your soul
You can’t retrieve the love I stole from you.
It’s true
Deny with everything you do
You’re my property
You’re my property
Sell you into bondage.
Baby, I own you
You’ll entertain all my friends dressed in the latest trendy frocks
You’d better tattoo that I am your patriarch
I ate your ambition.
Soon you will fear the dark
Because I lurk in your bed!
Until the day you see that you mean nothing to me
Until the day I find someone to fall in line
Without a single sin, without an opinion
You gave your love to me and now you are my property
You’ve sold your soul
You can’t retrieve the love I stole from you.
It’s true
Deny with everything you do
You’re my property
You’re my property
Baby, I know you’ve got all those crazy, lofty goals:
Going to art-school an' following your dreams and whatnot
Blah, blah, blah.
Just throw it to the side
You know I can support us all on my own and worst case
I’ll just have to sell some drugs to my little brother’s friends
If you do have to sell your body once or twice or seven times
It’ll be worth it.
And trust me, one day my band is going to make it
And this will all be just a distant, distant dream
(dream)
(dream)
Until the earth’s removed, or daddy don’t approve
Whatever happens first, depending on my mood
You gave your love to me and now you are my property
You’ve sold your soul
You can’t retrieve the love I stole from you.
It’s true
Deny with everything you do
You’re my property
You’re my property
You’re my property!
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

(переклад)

Не йдіть .
Дитинко, я тебе знайду
Розкажіть усі свої секрети, і ви нікому не захочете
Це для вашого блага.
Я знаю, що найкраще для вас
Якщо ти не будеш спати зі мною, то тобі не буде спокою
До того дня, коли ти зламаний, поки ти не впадеш і не захлинеться
Я буду твоєю людиною.
Це я знаю
Поки імперія не впаде, поки ви взагалі не подумаєте
Ти віддав мені свою любов і тепер ти моя власність
Ви продали свою душу
Ви не можете повернути любов, яку я вкрав у вас.
Це правда
Заперечувати все, що ви робите
Ви моя власність
Ви моя власність
Продам вас у кабалу.
Дитина, я володію тобою
Ви будете розважати всіх моїх друзів, одягнені в останні модні сукні
Вам краще зробити татуювання, що я ваш патріарх
Я з’їв твоє честолюбство.
Скоро ти будеш боятися темряви
Тому що я таюсь у твоєму ліжку!
До того дня, коли ти побачиш, що нічого не значиш для мене
До того дня, коли я знайду когось в чергу
Без єдиного гріха, без думки
Ти віддав мені свою любов і тепер ти моя власність
Ви продали свою душу
Ви не можете повернути любов, яку я вкрав у вас.
Це правда
Заперечувати все, що ви робите
Ви моя власність
Ви моя власність
Дитина, я знаю, що ти маєш усі ці божевільні, високі цілі:
Ходити до художньої школи та йти за своїми мріями тощо
Бла-бла-бла.
Просто відкиньте його убік
Ви знаєте, що я можу підтримати нас усіх самостійно й у гіршому випадку
Мені просто доведеться продати наркотики друзям мого молодшого брата
Якщо вам доведеться продати своє тіло один, двічі чи сім разів
Це того варто.
І повір мені, одного дня мій гурт зробить це
І все це буде лише далеким, далеким сном
(мрія)
(мрія)
Поки землю не видалить, або тато не схвалить
Що станеться першим, залежно від мого настрою
Ти віддав мені свою любов і тепер ти моя власність
Ви продали свою душу
Ви не можете повернути любов, яку я вкрав у вас.
Це правда
Заперечувати все, що ви робите
Ви моя власність
Ви моя власність
Ти моя власність!
Ха ха ха ха ха ха ха ха ха!