Переклад тексту пісні Pink Snot - Say Anything

Pink Snot (оригінал)

My friend hates needles, but he’s not chicken
Knows all the statistics, and his chance is slim
Making up excuses just to buy tin foil
And erode all of the meat around his gangly core
I know a lot of men in hardcore bands
Collectively funding the Colombians
Straight-edge guys who turn to weed and beer
Now they all got divorced and they all grow beards
Not me, I’m a pill man
Not me, I’m a pill man
Not me, it’s a thrill, man
Not me, I like my pills, oh
Some say it’s a simple and a sterile crutch
A number on the bottle and three lines of dust
Killing brain cells in increments
To reel it all in 'til it all makes sense
So you like to have a drink knowing you might drown
In the Friday’s bar where the dead go down
Take opoids or your home-spun meth
Claim that tripping helps you write the best
Not me, I’m a pill man
Not me, I’m a pill man
Not me, it’s a thrill, man
Not me, I like
Not me, I like
Not me, I like my pills
Not me, I’m a pill man (The pills, not me)
Not me, I’m a pill man (You made your choice now)
Not me, I’m a fill man (Oh)
Hey, whoa
Not me (You let me be)
Oh, oh
Not me (Won't deal no more)
(Oh)
I’m a pill man
Not me (The pills, not me)
Not me (You made your choice now)

Pink Snot (переклад)

Мій друг ненавидить голки, але він не курка
Знає всю статистику, і його шанси мізерні
Придумуючи виправдання, щоб купити фольгу
І роз’їдає все м’ясо навколо його зв’язного ядра
Я знаю багато чоловіків у хардкор-групах
Колективне фінансування колумбійців
Розважливі хлопці, які користуються травою та пивом
Тепер вони всі розлучилися і всі відростають бороди
Не я, я таблеток
Не я, я таблеток
Не я, це кайф, чоловіче
Не я, мені подобаються мої таблетки, о
Деякі кажуть, що це проста і стерильна милиця
Номер на пляшці та три рядки пилу
Знищення клітин мозку поетапно
Змотувати все це, поки це не стане сенсом
Тож вам подобається випити, знаючи, що можете втонути
У п’ятничному барі, куди падають мертві
Візьміть опоїди або свой домашній метамфетамін
Стверджуйте, що подорож допомагає вам писати найкраще
Не я, я таблеток
Не я, я таблеток
Не я, це кайф, чоловіче
Не мені, мені подобається
Не мені, мені подобається
Не я, мені подобаються мої таблетки
Не я, я таблетки (Таблетки, не я)
Не я, я таблетки (ви зробили свій вибір зараз)
Не я, я заповнений чоловік (О)
Гей, вау
Не я (ти дозволиш мені бути)
о, о
Не я (більше не буду мати справу)
(о)
Я таблеток
Не я (Таблетки, не я)
Не я (Ти зробив свій вибір зараз)