Переклад тексту пісні Yellow Cat (Slash) Red Cat - Say Anything

Yellow Cat (Slash) Red Cat (оригінал)

I watched my yellow cat invade my red cat in the yard
The feline war has raged for years, so I assume it’d be too hard
For me to drive my foot between them, I would never risk the scratch
Just to prove to one or both of them
A cat is just a cat
Again I watched my cousin Greg watch MTV inside his home
He makes fun of the hip-hop videos from the couch he rides alone
Snug in the cushion of his cackling, he forgets his looming doubts
He has relied on this for years, you will not yank the carpet out
No, no These are my friends
This is who they have been for always
These are my day
This is how they stay
Hey, hey
Hey, hey
(ok check this out)
I watched this dude each night
Same table
Who creates and crumples up His eyes are wide from sipping endlessly his endless coffee cup
He feeds me quotes, that lonely goat
I watch him grazing by himself
I will not stop him when he rambles, I’m becoming one myself
Lou is bugged and shot up with drugs
He sweats this bird he hardly know
All that he wants is to see someone he respects without their clothes
So like some hybrid mother slash lover she’d soothe and heal his wounds
And kiss those dying ears so softly that the reaper stops to swoon
Oh please
These are my friends
This is who they have been for always
These are my days
This is how they stay
Hey, hey
These are my friends, this is who they’ll remain forever
This is how we stay
Hey, hey
Hey, hey
Ahhhhh, shit
I watch my yellow cat, hey hey
I watch my yellow cat
I watch my yellow cat, hey hey
I watch my yellow cat
I watch my neighbor’s son play with his shotgun in the street
I think I’ll blaze all day and marvel at the mass of food I eat
It’s strange;
I’m skinny when I’m standing, but I’m Buddha when I sit
And if I’m truly so enlightened why’d I waste your time on it?
As I look back at countless crossroads and the middle where I stay
Right up the beaten path to boredom where the fakest fucks get laid
By the faux-finest finds it’s been that way and god damn you, how you stay With
every scummy, crummy hour of the scummy, crummy day.
These are my friends
This is who they have been for always
These are my days
This is how they stay
Hey, hey
These are my friends, this is who they’ll remain forever
This is how we stay
Hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey

(переклад)

Я спостерігав, як мій жовтий кіт вторгається у мого рудого кота у двір
Котяча війна точилася роками, тому я припускаю, це було б надто важко
Щоб я проставляв ногу між ними, я ніколи б не ризикнув отримати подряпину
Просто щоб довести одному чи обом
Кіт це просто кіт
Я знову дивився, як мій двоюрідний брат Грег дивиться MTV у своєму домі
Він висміює хіп-хоп відео з дивана, на якому їздить один
Затухаючись під подушкою його кудахтання, він забуває про свої сумніви, що насуваються
Він покладався на це роками, ви не вирвете килим
Ні, ні Це мої друзі
Ось ким вони були завжди
Це мій день
Ось як вони залишаються
Гей, гей
Гей, гей
(ок перегляньте це)
Я дивився цього чувака щовечора
Той самий стіл
Хто творить і м'є, Його очі розширюються від нескінченного сьорбання своєї нескінченної чашки кави
Він годує мене цитатами, цей самотній козел
Я спостерігаю, як він пасеться сам
Я не зупиню його, коли він бродить, я сам ним стаю
Лу підслуховують і кидають наркотики
Він пітить цього птаха, якого навряд чи знає
Все, чого він бажає — це бачити когось, кого поважає, без одягу
Тож як якийсь гібридний коханець мами, вона заспокоювала та загоювала його рани
І цілуйте ті вмираючі вуха так ніжно, що жнець зупиняється, щоб впасти в непритомність
О, будь ласка
Це мої друзі
Ось ким вони були завжди
Це мої дні
Ось як вони залишаються
Гей, гей
Це мої друзі, це те, ким вони залишаться назавжди
Такими ми залишаємося
Гей, гей
Гей, гей
Аааааа, лайно
Я дивлюсь на свого жовтого кота, гей, гей
Я спостерігаю за своїм жовтим котом
Я дивлюсь на свого жовтого кота, гей, гей
Я спостерігаю за своїм жовтим котом
Я дивлюся, як син мого сусіда грає зі своєю рушницею на вулиці
Мені здається, що я буду спалахувати цілий день і дивуватимуся масі їжі, яку я їм
Це дивно;
Я худий, коли стою, але я Будда, коли сиджу
І якщо я справді настільки освічений, чому я трачу на це ваш час?
Коли я озираюся назад на незліченні перехрестя та середину, де я остаюся
Прямо вгору по протореному шляху до нудьги, де трахаються найфейковіші трахи
За підробленими висновками, що так було, і проклятий, як ти залишаєшся
кожну погану, жахливу годину поганого, поганого дня.
Це мої друзі
Ось ким вони були завжди
Це мої дні
Ось як вони залишаються
Гей, гей
Це мої друзі, це те, ким вони залишаться назавжди
Такими ми залишаємося
Гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей