Переклад тексту пісні Shameless - Say Anything

Shameless (оригінал)

Remember when you heard it, you didn’t think about it
You opened up your ears and listened
Felt it smashing through the pretense, through scabs of inhibition
That the world stitched to your shoulder like a mission
It echoed like lips meeting and it fluctuated violently
Filled your heart and lungs up with redemption
Kind of like an ending but more like a beginning
And even though you’re losing then you’re winning
If you say oh
Remember this forever
All that matters is a song
Singing «I will be with you
Everywhere you go
Every little thing you do
Our love is here to stay
Even when the skies are gray
Even when I’m away
I’ll be with you.»
Now you’re so much older, so mature and insecure
You’ve grown out of yourself and into something else
Oh you crazy rebel tell me is this what you want to be
Would it kill you to be shameless?
If you say oh
Just scream this in defiance from the bottom of your lungs
What ever happened to the rock in roll in your eyes?
Oh I know its somewhere in you underneath the veil of lies
Oh why do you hide them, your rock and roll eyes?
They’re crazy
Eardrums are like elephants, they don’t forget the things they hear
And veins still carry fragments of the things fed to your ear
Let me do the honors and welcome you back to mankind
Just turn on the stereo and unwind
It goes «I will always love you.»
And as for taking it in stride:

(переклад)

Пам’ятайте, коли ви це чули, ви не думали про це
Ви відкрили вуха й послухали
Відчув, як воно розбивається через прикидання, через струпи гальмування
Щоб світ пришив до твого плеча, як місія
Воно відлунало, наче губи зустрічаються, і сильно коливалося
Наповнили ваше серце й легені відкупленням
Схоже на кінець, але більше як на початок
І навіть якщо ви програєте, ви виграєте
Якщо ви скажете о
Запам'ятай це назавжди
Все, що має значення, — пісня
Спів «Я буду з тобою
Куди б ти не пішов
Кожна дрібниця, яку ви робите
Наша любов тут на залишитися
Навіть коли небо сіре
Навіть коли мене немає
Я буду з тобою».
Тепер ти набагато старший, такий зрілий і невпевнений
Ти виріс із себе і перетворився на щось інше
О, божевільний бунтар, скажи мені, що ти хочеш бути цим
Чи вбило б вас бути безсоромним?
Якщо ви скажете о
Просто кричіть це всупереч знизу своїх легенів
Що сталося з рок-ін-ролом у ваших очах?
О, я знаю, що це десь у вас під завісою брехні
О, чому ти ховаєш їх, свої рок-н-рольні очі?
вони божевільні
Барабанні перетинки як у слонів, вони не забувають те, що чують
А в венах досі несуть уламки речей, які подають в ваше вухо
Дозвольте мені віддати честь і привітати вас із поверненням до людства
Просто увімкніть стерео та розслабтеся
Воно гучить: «Я завжди буду любити тебе».
А щодо того, щоб сприймати це з обережністю: