Переклад тексту пісні Alive With The Glory Of Love - Say Anything

Alive With The Glory Of Love (оригінал)

No, I won’t let them take you, won’t let them take you
Hell no no, oh no, I won’t let them take you, won’t let them take you
Hell no no.
No, oh no no no!
And when our city, vast and shitty, falls to the axis (yeah)
They’ll search the buildings, collect gold fillings, wallets and rings (oh yeah)
But Ms. Black Eyeliner, you’d look finer with each day in hiding (oh yeah)
Beneath the wormwood, oooh, love me so good.
They won’t hear us screw away the day.
I’ll make you say:
(Alive! Alive!
Alive with love, alive with love tonight)
No, I won’t let them take you, won’t let them take you
Hell no no, oh no, I won’t let them take you, won’t let them take you
Hell no no.
Our Treblinka is alive with the glory of love!
Treblinka, alive, with the glory of love, yeah!
Should they catch us and dispatch us to those separate work camps,
I’ll dream about you.
I will not doubt you with the passing of time (oh yeah)
Should they kill me, your love will fill me, as warm as the bullets (yeah)
I’ll know my purpose.
This war was worth this.
I won’t let you down.
No, I won’t
No, I won’t
No, I won’t
(Alive! Alive!)
(Alive with love, alive with love tonight)
Hell no no, oh no (Alive! Alive!)
I won’t let them take you, won’t let them take you (Alive with love,
alive with love tonight)
Hell no, no
No, no

(переклад)

Ні, я не дозволю їм забрати вас, не дозволю їм забрати вас
Чорт ні, ні, о, ні, я не дозволю їм забрати тебе, не дозволю їм забрати тебе
До біса ні ні.
Ні, о ні ні ні!
І коли наше місто, величезне й лайно, падає на вісь (так)
Вони будуть обшукувати будівлі, збирати золоті пломби, гаманці та кільця (о так)
Але пані Чорна підводка для очей, з кожним днем ​​ви будете виглядати краще (о, так)
Під полином, ооо, люби мене так гарно.
Вони не почують, як ми змарнаємо день.
Я примушу вас сказати:
(Живий! Живий!
Живий любов'ю, живий любов'ю цієї ночі)
Ні, я не дозволю їм забрати вас, не дозволю їм забрати вас
Чорт ні, ні, о, ні, я не дозволю їм забрати тебе, не дозволю їм забрати тебе
До біса ні ні.
Наша Треблінка живе славою любові!
Треблінка, жива, зі славою любові, так!
Якщо вони зловлять нас і відправлять до тих окремих робочих таборів,
я буду мріяти про тебе.
Я не буду сумніватися в тобі з плином часу (о так)
Якщо вони мене вб’ють, твоя любов наповнить мене, теплу, як кулі (так)
Я буду знати свою мету.
Ця війна коштувала цього.
Я не підведу вас.
Ні, я не буду
Ні, я не буду
Ні, я не буду
(Живий! Живий!)
(Живий любов'ю, живий любов'ю сьогодні вночі)
Чорт ні ні, о ні (Живий! Живий!)
Я не дозволю їм забрати тебе, не дозволю їм взяти тебе (Живий з любов'ю,
жити з любов'ю цієї ночі)
До біса ні, ні
Ні ні