Переклад тексту пісні The Keg is Bleeding! - Say Anything

The Keg is Bleeding! (оригінал)

The night, it’s New Years, the place, another school soirée
The wealth engulfs us.
The beach is close enough that there’s pollution in the
water we bathe our souls in, and babble on in Beverly Hills
A thousand children choking softly on mothers crazy pills
I’m gonna roll, gonna roll, gonna roll, till I’m back on time
Let the grass stain my clothes, gonna roll till the party starts
And when it does I’ll collapse in a pile on the floor again, again
And I’ll guzzle these last eight shots for all my friends
Go home, go crazy, I’m running out of options again
I’m scared, not lazy, but maybe I’ll get so wasted I won’t even remember
The keg.
it’s bleeding, I think I need to help it die
I’m glad I brought my starving conscience so I can suck it dry
I’m gonna roll, gonna roll, gonna roll till I’m back on time
Let the grass stain my clothes I’m gonna roll till the party starts
And when it does I’ll collapse in a pile on the floor again, again
And I’ve got to drink these last eight shots for all my friends…
I’m gonna roll, gonna roll, gonna roll, till I’m back on time
I’ll let the grass stain my clothes, gonna roll till the party starts
And when it does I’ll collapse in a pile on the floor again, again
And I’ll guzzle these last eight shots for all my friends

(переклад)

Ніч, Новий рік, місце, ще один шкільний вечір
Багатство поглинає нас.
Пляж достатньо близько, щоб забруднення
води, в якій ми купаємось і балакаємо в Беверлі-Хіллз
Тисяча дітей тихо задихаються від божевільних таблеток матерів
Я буду котити, буду котити, буду котити, поки не повернусь у час
Нехай трава забруднить мій одяг, буду котитися, доки не почнеться вечірка
А коли це станеться, я знову впаду в купу на підлогу, знову
І я з’їм ці останні вісім пострілів для всіх своїх друзів
Іди додому, збожеволій, у мене знову не вистачає варіантів
Я боюся, не лінивий, але, можливо, я так витрачуся, що навіть не згадаю
Бочка.
він стікає кров’ю, я думаю м треба допомогти йому померти
Я радий, що приніс свою голодну совість, щоб я міг висмоктати її насухо
Я буду котити, буду котити, буду котити, поки не повернусь у час
Нехай трава забруднить мій одяг, я буду катати, доки не почнеться вечірка
А коли це станеться, я знову впаду в купу на підлогу, знову
І я повинен випити ці останні вісім порцій за всіх своїх друзів…
Я буду котити, буду котити, буду котити, поки не повернусь у час
Я дозволю траві плямити мій одяг, буду кататися, доки не почнеться вечірка
А коли це станеться, я знову впаду в купу на підлогу, знову
І я з’їм ці останні вісім пострілів для всіх своїх друзів