Переклад тексту пісні Ahhh... Men - Say Anything

Ahhh... Men (оригінал)

Staring out the window of our tour bus
And it’s just the horny driver and us.
We sit and trade wit and smoke and we cuss,
Talking about our friendly border drug bust,
And I know the future’s cloudy and grey.
Record like mine, give up or go gay.
You’re looking down on me with blue and black eyes,
Pissing down a storm from purple night skies
ahuh ahuuuh ahhh ahuh
And I know the concept’s muddy and trite
That all that is large and all that is slight
Is flowing in the stream of holy floodlights.
At writing holy books, Lord knows we bite
But if this is your will and my testament,
I will bow to no belief that they bent.
Still I’m just a sperm begat from your love,
Basking in the bread, the blood of your dove.
ahuh ahuuuh ahhh ahuh
Can I lie with you in your grave?
Can I lie with you in your grave?
There’s a crack in the edge of the end of the world
Where I will sit with my love in it’s fluorescent swirl.
Eat us up, break it down to the tiniest cell
In our room with a view and a window to hell
Where those who buried bodies in their barrels of fun
Will be marched through museums that display what they’ve done.
They’ll be shot up through the sky by a cannon of sin
Where we’ll reluctantly let them in.
So can I lie in your grave?
There’s a crack in the edge of the end of the world
Where I will sit with my love in it’s fluorescent swirl.
Eat us up, break it down to the tiniest cell
In our room with a view and a window to hell
Where those who buried bodies in their barrels of fun
Will be marched through museums that display what they’ve done.
They’ll be shot up through the sky by a cannon of sin
Where we’ll reluctantly let them in.
So can I lie in your grave?
So can I lie in your grave?
So can I lie in your grave?!

(переклад)

Виглядаючи у вікно нашого туристичного автобуса
І це лише збуджений водій і ми.
Ми сидимо, міняємось, куримо й лаємося,
Говорячи про наш дружній прикордонний наркозбір,
І я знаю майбутнє похмуре й сіре.
Записуйте, як у мене, здайтеся або займіться геєм.
Ти дивишся на мене зверху блакитно-чорними очима,
Розбиває бурю з фіолетового нічного неба
ахахахахахахахахахахах
І я знаю, що ця концепція брудна й банальна
Це все, що велике, і все, що невелике
Тече в потоці святих прожекторів.
Писаючи священні книги, Господь знає, що ми кусаємо
Але якщо це ваша воля і мій заповіт,
Я вклонюся, не вірячи, що вони зігнулися.
Все одно я просто сперма, породжена твоєю любов’ю,
Грієшся хлібом, кров’ю голуба.
ахахахахахахахахахахах
Чи можу я лежати з тобою у твоїй могилі?
Чи можу я лежати з тобою у твоїй могилі?
На краю кінця світу є тріщина
Де я буду сидіти зі своєю любов’ю у флуоресцентному вихору.
З’їжте нас, розбийте до найдрібніших осередків
У нашій кімнаті з краєвидом і вікном у пекло
Де ті, хто ховав тіла у своїх бочках веселощів
Їх проведуть по музеях, які демонструють те, що вони зробили.
Їх піднесе в небо гармата гріха
Куди ми їх неохоче впустимо.
Тож я можу лежати у вашій могилі?
На краю кінця світу є тріщина
Де я буду сидіти зі своєю любов’ю у флуоресцентному вихору.
З’їжте нас, розбийте до найдрібніших осередків
У нашій кімнаті з краєвидом і вікном у пекло
Де ті, хто ховав тіла у своїх бочках веселощів
Їх проведуть по музеях, які демонструють те, що вони зробили.
Їх піднесе в небо гармата гріха
Куди ми їх неохоче впустимо.
Тож я можу лежати у вашій могилі?
Тож я можу лежати у вашій могилі?
То я можу лежати в твоїй могилі?!