Переклад тексту пісні Needles - Saviour

Needles (оригінал)

One day we’ll laugh
At the people we once were
At the people we once were
Yeah we’ll laugh
At the foolish thoughts we had when we were just children
Wake the fuck up
Oh, I felt the walls fall down
I found her fragile arms in pieces
Deep down you know the joy you feel is mortal
Deep down you know the joy you feel is mortal
She said
Fuck you
Fuck this
Fuck everything you’ve ever said
You just don’t get it
You just, don’t get it
There is nothing but a bitter taste here
I thought about all the things that I fear
I scratched the walls in search of some salvation
She said the monsters were parts of my creation
She said the world could not go on without you
The world goes on without you
You stupid fucking cunt
(It goes on)
It goes on
(With or without you)
It goes on and on and on
(It goes on)
It goes on
(With or without you)
It goes on
It goes on, like my stupid stories
It goes on, like your appetite
It goes on, like my stupid stories
It goes on, like your appetite
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
Then why the fuck should I stay?
(We all waste our lives in our own ways)
(We left it all in our sweet escape)
(I think it’s too late to say you don’t want to)
(I hope you feel me)
Before you leave this place
I just want you to know
I had the best time
So here’s to moving forward
Or moving on
I just wanna thank you
For the best time
It’s been nice to meet you
Yeah
Just wanna thank you
For the last time
It’s been nice to meet you
(We all waste our lives in our own ways)
(We left it all in our sweet escape)
(I think it’s too late to say you don’t want to)
(I hope you feel me)
(We all waste our lives in our own ways)
(We left it all in our sweet escape)
(I think it’s too late to say you don’t want to)
(I hope you feel me)

(переклад)

Одного дня ми будемо сміятися
На людей, якими ми колись були
На людей, якими ми колись були
Так ми будемо сміятися
На дурні думки, які у нас були, коли ми були ще дітьми
Прокинься до біса
О, я відчула, як стіни падають
Я знайшов її тендітні руки на шматках
У глибині душі ви знаєте, що радість, яку ви відчуваєте, смертна
У глибині душі ви знаєте, що радість, яку ви відчуваєте, смертна
Вона сказала
На хуй ти
До біса це
До біса все, що ти коли-небудь говорив
Ви просто цього не розумієте
Ви просто не зрозумієте
Тут немає нічого, крім гіркого смаку
Я подумав про все, чого боюся
Я дряпав стіни в пошуках порятунку
Вона сказала, що монстри були частиною мого творіння
Вона сказала, що світ не міг би існувати без вас
Світ продовжується без вас
Дурна проклята пизда
(це триває)
Це продовжується
(З тобою чи без)
Це триває і і і продовжується
(це триває)
Це продовжується
(З тобою чи без)
Це продовжується
Це продовжується, як мої дурні історії
Це продовжується, як ваш апетит
Це продовжується, як мої дурні історії
Це продовжується, як ваш апетит
Якщо тут нічого не залишилося
Тоді чому я маю залишатися?
Якщо тут нічого не залишилося
Тоді чому я маю залишатися?
Якщо тут нічого не залишилося
Тоді чому я маю залишатися?
Якщо тут нічого не залишилося
Тоді чому я маю залишатися?
Тоді чому я маю залишатися?
(Ми всі витрачаємо своє життя по-своєму)
(Ми залишили все це в нашому солодкому втечі)
(Я думаю, що вже пізно говорити, що ви не хочете)
(Сподіваюся, ти мене відчуваєш)
Перш ніж покинути це місце
Я просто хочу, щоб ви знали
Я провів найкращий час
Тож ось, щоб рухатися вперед
Або рухатися далі
Я просто хочу подякувати
Для найкращого часу
Було приємно познайомитись із вами
Ага
Просто хочу подякувати
Востаннє
Було приємно познайомитись із вами
(Ми всі витрачаємо своє життя по-своєму)
(Ми залишили все це в нашому солодкому втечі)
(Я думаю, що вже пізно говорити, що ви не хочете)
(Сподіваюся, ти мене відчуваєш)
(Ми всі витрачаємо своє життя по-своєму)
(Ми залишили все це в нашому солодкому втечі)
(Я думаю, що вже пізно говорити, що ви не хочете)
(Сподіваюся, ти мене відчуваєш)