Переклад тексту пісні Never Sleep - Saviour

Never Sleep (оригінал)

'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
So tell me, how did you forget me?
Like déjà-vu, speak untrue
I fucking hate the way you think you’re unbreakable
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
Until the spark leaves my eyes
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
(Darling, haunt me, remind me of you)
Pass me through your hearts turnstile
Make it worthwhile
Remind me of the days we spent just wasting days
Oh God, I think it’s been awhile
(Darling, haunt me, remind me of you)
Now I’m another lost kid
Looking for my exit
Find my affidavit
Underneath my eye lids
Fuck!
(Oh God, I think it’s been awhile)
So tell me, how did you forget me?
Like déjà-vu, speak untrue
I fucking hate the way you think you’re invincible
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
And I will never fall asleep
Until the spark leaves my eyes
(It keeps burning and burning)
Burn on, until I fade out
You haunt me forever, again
I still feel you in my dreams
Burn on, until I fade out
You haunt me forever, again
I still feel you in my dreams
It’s true
How am I supposed to breathe without you?
I won’t sleep, It’s true
How am I supposed to breathe without you?
(Without you)
On my own
I hate the way you talk
I hate the way you sleep right beside me
Even when you’re not beside me
Even when I’m on my own
Even when I’m cold at home
Even when you fucked me over
You fucked me over
(Even when you fucked me over)
Even when you fucked me over
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)
'Cause you were that, whisper in my head
The light beside my bed
The night I wished I was dead
And I will never fall asleep
(And I will never fall asleep)

(переклад)

Бо ти був таким, шепни мені в голові
Світло біля мого ліжка
Тієї ночі, коли я бажав, щоб я умер
І я ніколи не засну
(І я ніколи не засну)
Бо ти був таким, шепни мені в голові
Світло біля мого ліжка
Тієї ночі, коли я бажав, щоб я умер
І я ніколи не засну
(І я ніколи не засну)
Тож скажи мені, як ти мене забув?
Як дежа-вю, говори неправду
Я до біса ненавиджу те, як ти думаєш, що ти незламний
Бо ти був таким, шепни мені в голові
Світло біля мого ліжка
Тієї ночі, коли я бажав, щоб я умер
І я ніколи не засну
(І я ніколи не засну)
Поки іскра не покине мої очі
Бо ти був таким, шепни мені в голові
Світло біля мого ліжка
Тієї ночі, коли я бажав, щоб я умер
І я ніколи не засну
(І я ніколи не засну)
(Любий, переслідуй мене, нагадуй мені про тебе)
Передайте мені крізь турнікет ваших сердець
Зробіть це гідним
Нагадайте мені про дні, які ми тратили даремно
Боже, я думаю, що це було чимало часу
(Любий, переслідуй мене, нагадуй мені про тебе)
Тепер я ще одна втрачена дитина
Шукаю свій вихід
Знайдіть мою свідчення під присягою
Під моїми повіками
До біса!
(Боже, я думаю, що це було трохи)
Тож скажи мені, як ти мене забув?
Як дежа-вю, говори неправду
Я до біса ненавиджу те, як ти думаєш, що ти непереможний
Бо ти був таким, шепни мені в голові
Світло біля мого ліжка
Тієї ночі, коли я бажав, щоб я умер
І я ніколи не засну
І я ніколи не засну
Поки іскра не покине мої очі
(Він продовжує горіти й горіти)
Горіть, доки я не згасаю
Ти знову переслідуєш мене вічно
Я досі відчуваю тебе у снах
Горіть, доки я не згасаю
Ти знову переслідуєш мене вічно
Я досі відчуваю тебе у снах
Це правда
Як я маю дихати без тебе?
Я не засну, це правда
Як я маю дихати без тебе?
(Без вас)
Сам
Я ненавиджу, як ви говорите
Я ненавиджу, як ти спиш поруч зі мною
Навіть коли тебе немає поруч зі мною
Навіть коли я сам
Навіть коли мені холодно вдома
Навіть коли ти мене трахнув
Ви мене з’їхали
(Навіть коли ти мене трахкав)
Навіть коли ти мене трахнув
Бо ти був таким, шепни мені в голові
Світло біля мого ліжка
Тієї ночі, коли я бажав, щоб я умер
І я ніколи не засну
(І я ніколи не засну)
Бо ти був таким, шепни мені в голові
Світло біля мого ліжка
Тієї ночі, коли я бажав, щоб я умер
І я ніколи не засну
(І я ніколи не засну)