Переклад тексту пісні April - Saviour

April (оригінал)

We used to say we loved each other
Until that became too hard to say
And then we’d say we missed each other
Until that feeling, it went away
And now we say nothing at all
And now we say nothing, nothing at all
And now I say
Let me leave, let me leave, let me leave
I don’t want to (I don’t want to)
But I need to (But I need to)
Let me leave, let me leave, let me leave
I don’t want to (I don’t want to)
But I need to
(So I named this song after you)
So chase your dreams
And just like May
I will always be beside you
Darling, we burnt on much stronger
When we were younger
The world is much colder
Now that we’re older
Bright lights keep fading away
I missed you more in the winter
What if I need you to stay
Would you be here in a flicker?
But I hate pretending like I am alright
Like I am alright
Like I am fine
Let me leave
Let me leave
I don’t want to
But I need to
But I hate pretending like I am alright
Like I am alright
Like I am fine
So I named this song after you

April (переклад)

Раніше ми говорили, що любимо один одного
Поки це не стало занадто важко сказати
А потім ми казали, що сумували один за одним
Поки це відчуття не зникло
А тепер ми взагалі нічого не говоримо
А тепер ми нічого не говоримо, взагалі нічого
А тепер я кажу
Дайте мені піти, дозвольте мені піти, дозвольте мені піти
Я не хочу (я не хочу)
Але мені потрібно (але мені потрібно)
Дайте мені піти, дозвольте мені піти, дозвольте мені піти
Я не хочу (я не хочу)
Але мені потрібно
(тому я назвав цю пісню на честь вас)
Тож переслідуйте свої мрії
І так само, як травень
Я завжди буду поряд із тобою
Кохана, ми згоріли набагато сильніше
Коли ми були молодшими
Світ набагато холодніший
Тепер, коли ми старші
Яскраві вогні постійно згасають
Я більше скучив за тобою взимку
Що робити, якщо мені потрібно, щоб ви залишилися
Ви б були тут за миготіння?
Але я ненавиджу робити вигляд, ніби я в порядку
Ніби у мене все добре
Ніби у мене все добре
Дозволь мені піти
Дозволь мені піти
Я не хочу
Але мені потрібно
Але я ненавиджу робити вигляд, ніби я в порядку
Ніби у мене все добре
Ніби у мене все добре
Тому я назвав цю пісню на честь вас