Переклад тексту пісні Souvenir - Saviour

Souvenir (оригінал)

You will overcome
Even if I’m sewn
Deep inside your dream like seams
And your weary heart
You will feel a little stronger next year
You will overcome
Even if I’m torn
Even if this tear drop feels way too familiar
You will be a little stronger next year
You will overcome
Rising sun
What have I done?
Show me all the dreams I had when I was younger
Leaking from the faucet
Returning in a sonnet
So tread carefully
Take a fucking breath for me
And don’t you dare tell me
You were always there for me
So tread carefully
Take a fucking breath for me
And don’t you dare tell me
You were always there
Our time is precious lunar rose
And I cannot expose
My self hiding conflict
Nobody is perfect
Nobody is perfect
You will overcome
Even if I’m sewn
Deep inside your dream like seams
And your weary heart
You will feel a little stronger next year
You will overcome
Even if I’m torn
Even if this tear drop feels way too familiar
You will be a little stronger next year
You will overcome
And we will live always
Inside our stories
We will live always
Inside our stories
So tread carefully
Take a fucking breath for me
Don’t you dare tell me
You were always there for me
So tread carefully
Take a fucking breath for me
And don’t you dare tell me
You were always there
We will live always
Inside our stories
Like a souvenir of yesteryear
Remember me for the man I used to be
This world wasn’t made for me
It wasn’t made for me
We will live always
Inside our stories
Like a souvenir of yesteryear
And even if I come undone
You will overcome
You will overcome
I think the memory
Is the very best part of me
This skin is not mine
These bones are not my own
And you will overcome
(You will overcome)
I think the memory
Is the very best part of me
This skin is not mine
These bones are not my own
And you will overcome
(You will overcome)
I think the memory
Is the very best part of me
This skin is not mine
These bones are not my own
And you will overcome
(You will overcome)

(переклад)

Ви подолаєте
Навіть якщо я зшита
Глибоко всередині вашої мрії, як шви
І твоє втомлене серце
Наступного року ви відчуєте себе трохи сильнішими
Ви подолаєте
Навіть якщо я розірваний
Навіть якщо ця сльоза виглядає занадто знайомою
Наступного року ви станете трохи сильнішими
Ви подолаєте
Сонце, що сходить
Що я зробив?
Покажи мені всі мрії, які я бачив, коли був молодшим
Витікання з крана
Повертаючись у сонеті
Тому будьте обережні
Вдихни за мене
І не смій мені казати
Ти завжди був поруч зі мною
Тому будьте обережні
Вдихни за мене
І не смій мені казати
Ти завжди був поруч
Наш час — дорогоцінна місячна троянда
І я не можу викрити
Конфлікт мого самоприховування
Ніхто не ідеальний
Ніхто не ідеальний
Ви подолаєте
Навіть якщо я зшита
Глибоко всередині вашої мрії, як шви
І твоє втомлене серце
Наступного року ви відчуєте себе трохи сильнішими
Ви подолаєте
Навіть якщо я розірваний
Навіть якщо ця сльоза виглядає занадто знайомою
Наступного року ви станете трохи сильнішими
Ви подолаєте
І ми будемо жити завжди
Всередині наших історій
Ми будемо жити завжди
Всередині наших історій
Тому будьте обережні
Вдихни за мене
Не смій мені сказати
Ти завжди був поруч зі мною
Тому будьте обережні
Вдихни за мене
І не смій мені казати
Ти завжди був поруч
Ми будемо жити завжди
Всередині наших історій
Як сувенір минулого
Пам’ятай мене як чоловік, яким я був раніше
Цей світ створений не для мене
Це не створено для мене
Ми будемо жити завжди
Всередині наших історій
Як сувенір минулого
І навіть якщо я загублюся
Ви подолаєте
Ви подолаєте
Я думаю, що пам’ять
Це найкраща частина мене
Ця шкіра не моя
Ці кістки не мої
І ти подолаєш
(Ти подолаєш)
Я думаю, що пам’ять
Це найкраща частина мене
Ця шкіра не моя
Ці кістки не мої
І ти подолаєш
(Ти подолаєш)
Я думаю, що пам’ять
Це найкраща частина мене
Ця шкіра не моя
Ці кістки не мої
І ти подолаєш
(Ти подолаєш)