Переклад тексту пісні Lovers - Saviour

Lovers (оригінал)

And it was just us
Sitting in town on a weeknight
Staring at the sky
Speaking of the people we want to be
And it was just us
Sitting in town on a weeknight
Staring at the sky
Hoping that the world would pass silently
I would have waited all night for your calls
I would have waited all night for your calls
Lovers
Please treat your lovers like you love them
Like you mean it
And trust me
I know it can be hard sometimes
And now it’s just me
Sitting in town on a weeknight
Staring at the sky
As the world passes violently
Replace my fear with hope
Cloud my dreams with smoke
Somewhere in my mind
I am fine
Sitting in town on a weeknight
Replace my fear with hope
Lace my weed with coke
Somewhere in my mind
I am fine
Sitting in town on a weeknight
With you
I would have waited all night for your calls
I would have waited all night for your calls
Lovers
Please treat your lovers like you love them
Like you mean it
And trust me
I know it can be hard sometimes
Lovers
Sometimes your lover has found another
And it doesn’t feel right
And trust me
I know it can be hard
Tell me how do you feel?
Did it make you feel good?
Did you even care?
I don’t think I want to know
Tell me how do you feel?
Did it make you feel good?
Did you even care?
I don’t think I want to know
Tell me how do you feel?
And when the ocean eats the sun
I’ll blame it on myself…
And if you get a second
Please just let me explain
Lovers
Please treat your lovers like you love them
Like you mean it
And trust me
I know it can be hard
Lovers
Sometimes your lover has found another
And it doesn’t feel right
I know it can be hard sometimes
Lovers
Sometimes the only option is to let go
I know it can be hard sometimes

(переклад)

І це були лише ми
Сидіти в місті в тижній вечір
Дивлячись у небо
Говорячи про людей, якими ми хочемо бути
І це були лише ми
Сидіти в місті в тижній вечір
Дивлячись у небо
Сподіваючись, що світ пройде безшумно
Я чекав би всю ніч на ваші дзвінки
Я чекав би всю ніч на ваші дзвінки
Закохані
Будь ласка, ставтеся до своїх коханців так, як ви їх любите
Ніби ти це маєш на увазі
І повір мені
Я знаю, що іноді це може бути важко
А тепер це тільки я
Сидіти в місті в тижній вечір
Дивлячись у небо
Оскільки світ минає насильно
Замініть мій страх надією
Затуманюй мої мни димом
Десь у моїй свідомості
В мене все нормально
Сидіти в місті в тижній вечір
Замініть мій страх надією
Зашнуруйте мій бур’ян кока-колою
Десь у моїй свідомості
В мене все нормально
Сидіти в місті в тижній вечір
З тобою
Я чекав би всю ніч на ваші дзвінки
Я чекав би всю ніч на ваші дзвінки
Закохані
Будь ласка, ставтеся до своїх коханців так, як ви їх любите
Ніби ти це маєш на увазі
І повір мені
Я знаю, що іноді це може бути важко
Закохані
Іноді ваш коханий знайшов іншого
І це не так
І повір мені
Я знаю, що це може бути важко
Скажи мені, як ти почуваєшся?
Чи змусило вас почуватися добре?
Тобі взагалі було байдуже?
Я не думаю, що хочу знати
Скажи мені, як ти почуваєшся?
Чи змусило вас почуватися добре?
Тобі взагалі було байдуже?
Я не думаю, що хочу знати
Скажи мені, як ти почуваєшся?
І коли океан з’їдає сонце
Я звинувачую в цьому себе…
І якщо ви отримаєте секунду
Будь ласка, дозвольте мені пояснити
Закохані
Будь ласка, ставтеся до своїх коханців так, як ви їх любите
Ніби ти це маєш на увазі
І повір мені
Я знаю, що це може бути важко
Закохані
Іноді ваш коханий знайшов іншого
І це не так
Я знаю, що іноді це може бути важко
Закохані
Іноді єдиний варіант — відпустити
Я знаю, що іноді це може бути важко