Переклад тексту пісні The City - Saviour

The City (оригінал)

Take me to new heights
Far away from the city lights
I fucking hate this town
It only brings me down
Do you remember when there were endless possibilities inside us
This city tears us apart
Tell me how the broken mend
I want to hear again
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head
Show me where the edges blend
I cannot see, my friend
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head
My fucking head
The boredom
The apathy
Weaved its web inside me
It helped me sleep
Through the afterglow
These buildings look
All the fucking same
Forget my face
Forget my name
If there’s nothing left here
Then let me slip away
Slow violent flow
Through the afterglow
I don’t belong here
So take me to new heights
Far away from the city lights
I fucking hate this town
It only brings me down
Do you remember when there were endless possibilities inside us
I see all the evil
Please take me away from this place and it all
(This city tears us apart)
This city tears us apart
Everything feels broken here
Don’t say that it’s all in my head
There’s still a million things that I have to do
Before I’m fucking dead
You could be whoever the fuck you have to be
You can be this city
But this is my choice
This is my time
This is my world
This is my life
Tell me how the broken mend
I want to hear again
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head
Show me where the edges blend
I cannot see, my friend
Walk me to the bitter end
Somewhere to rest my head

The City (переклад)

Перенеси мене на нові вершини
Далеко від вогнів міста
Я до біса ненавиджу це місто
Це тільки мене знищує
Ви пам’ятаєте, коли в нас були безмежні можливості
Це місто розриває нас
Розкажи мені, як поламану поправляють
Я хочу почути знову
Проведіть мене до гіркого кінця
Десь відпочити голові
Покажіть мені, де зливаються краї
Я не бачу, друже
Проведіть мене до гіркого кінця
Десь відпочити голові
Моя проклята голова
Нудьга
Апатія
Сплела свою павутину всередині мене
Це допомогло мені заснути
Крізь післясвітлення
Виглядають ці будівлі
Все те ж саме
Забудь моє обличчя
Забудь моє ім’я
Якщо тут нічого не залишилося
Тоді дозвольте мені вислизнути
Повільний бурхливий потік
Крізь післясвітлення
Мені тут не місце
Тож візьміть мене до нових висот
Далеко від вогнів міста
Я до біса ненавиджу це місто
Це тільки мене знищує
Ви пам’ятаєте, коли в нас були безмежні можливості
Я бачу все зло
Будь ласка, заберіть мене з цього місця і всього цього
(Це місто розриває нас)
Це місто розриває нас
Тут усе здається зламаним
Не кажіть, що все в моїй голові
Я маю ще зробити мільйон справ
Поки я не помру
Ти можеш бути ким би ти не був
Ви можете бути цім містом
Але це мій вибір
Це мій час
Це мій світ
Це моє життя
Розкажи мені, як поламану поправляють
Я хочу почути знову
Проведіть мене до гіркого кінця
Десь відпочити голові
Покажіть мені, де зливаються краї
Я не бачу, друже
Проведіть мене до гіркого кінця
Десь відпочити голові