Переклад тексту пісні Jaded - Saviour

Jaded (оригінал)

We don’t have to feel so jaded
We don’t have to feel so
Bleak in my safest place
When morning comes I’ll feel so cold
If morning comes I’ll leave the light on
Illuminate my heart
The hardest part is feeling so damn close to the ground
And I’ll admit that I’m afraid
So there you fucking go
Now you know
I’m afraid to let you go
Or let it show
So there you fucking go
Now you know
I’m afraid so let’s keep running and running and running
Running and running, run
We don’t have to feel so jaded now
I never meant to hurt you but as our summer fades
I see you slipping right through my fingers like sand
I’m afraid to face this alone
Or are we flawed forever?
I’ll take the blame for your mistakes
Or are we flawed forever?
I’m afraid to face this alone
When I think about the good times
It takes me back to the day we first met
I never will let you go
We set our world on fire
So I’ll be the spark to the fire
I’ll set our world on fire
So burn like day one
We drenched our hearts in gasoline
And the view was serene
Like it mattered
Bleak in my safest place
When morning comes I’ll stay the fuck in bed until it burns out
Because it burnt like my world was on fire
Like a bitch
Like a kid with a lighter
Like Joan of arc
Like a bomb
Like a mother fucking H-bomb
Like a firework
Like the falling sun
Like a gun
Chick-click-boom
Take me back to the day we first met
Cause I don’t feel like waking up today
I am shaking
I am careless
I am jaded and alone
I am careless
I am here
I’m burning the leaves
Straight through the shadows
Planting the seeds
All on my own
I used to know you
I used to know you

(переклад)

Нам не потрібно відчувати себе такими втомленими
Ми не повинні так відчувати
Похмура в моєму найбезпечнішому місці
Коли настане ранок, мені стане так холодно
Якщо настане ранок, я залишу світло
Освітліть моє серце
Найважче — відчувати себе так близько до землі
І я зізнаюся, що боюся
Тож ось, чорт побери
Тепер ти знаєш
Я боюся відпустити вас
Або нехай покажеться
Тож ось, чорт побери
Тепер ти знаєш
Боюся, давайте продовжувати бігти, бігти й бігти
Біг і біг, біг
Ми не потрібно почуватися такими втомленими зараз
Я ніколи не хотів завдати тобі болю, але коли наше літо згасає
Бачу, як ти ковзаєш крізь мої пальці, як пісок
Я боюся зіткнутися з цим наодинці
Або ми назавжди помилкові?
Я візьму на себе вину за твої помилки
Або ми назавжди помилкові?
Я боюся зіткнутися з цим наодинці
Коли я думаю про хороші часи
Це повертає мене до дня, коли ми вперше зустрілися
Я ніколи не відпущу тебе
Ми підпалили наш світ
Тож я буду іскрою для вогню
Я запалю наш світ
Тож горіть, як перший день
Ми залили наші серця бензином
І вид був спокійним
Ніби це мало значення
Похмура в моєму найбезпечнішому місці
Коли настане ранок, я залишусь у ліжку, поки воно не згорить
Тому що горів, наче мій світ горів
Як сука
Як дитина із запальничкою
Як Жанна д'Арк
Як бомба
Як проклята матір водородна бомба
Як феєрверк
Як сонце, що падає
Як пістолет
Чик-клік-бум
Поверніть мене в день, коли ми вперше зустрілися
Тому що я не хочу прокидатися сьогодні
Я тремлю
Я недбайливий
Я натомлений і самотній
Я недбайливий
Я тут
Я спалю листя
Прямо крізь тіні
Посадка насіння
Все самотужки
Раніше я знав вас
Раніше я знав вас