Переклад тексту пісні Enemies - Saviour

Enemies (оригінал)

Bleeding through life without flare
When did that fire disappear?
Tell me one thing that’s true
And I’ll tell you everything I fear
Like empty rooms (Like empty rooms)
Where I reside (Where I reside)
Like building tops (Like building tops)
To run and hide (Hide)
When did that fire disappear?
Safer in the bed where I lay
Don’t you know these scars won’t wash away
They barely fade
As I repeat
Every fucking memory
Slowly fucking killing me
Find me in an elegy
Inside the great unknown
You slept like the moon, wouldn’t dare disappear
You traded tomorrow and love for your sorrow
Inside the great unknown
Inside the great unknown
Pour like rain
Flood my thoughts again
And try to wash away these scars
Pour like rain
Flood my stupid fucking thoughts again
And try to wash away these scars
So I’ll spend the rest my life sleeping
Dreaming of what we could have been
I’ll spend the rest my life sleeping
Dreaming of all the words I never said before
Hold me close
For a moment then the moment is gone
For a moment then the moment is gone
How do I fight this alone?
I’ve got enemies, I’ve got entities
My anxieties running through my head
I don’t even want to know the answers
I’ve got enemies, I’ve got entities
My anxieties running through my head
I don’t even want to know the answers
I’ve got enemies, I’ve got entities
My anxieties running through my head
I don’t even want to know the answers
Useless memories
Bring me to my knees
On repeat
I don’t even want to know the answers
Like rain
Flood my thoughts again
So I’ll spend the rest my life sleeping
Dreaming of what we could have been
I’ll spend the rest my life sleeping
Dreaming of all the words I never said before

(переклад)

Кровотеча протягом життя без спалаху
Коли той вогонь зник?
Скажи мені одну правдиву річ
І я скажу тобі все, чого боюся
Як порожні кімнати (Як порожні кімнати)
Де я проживаю (Де я проживаю)
Як будівельні вершини (Як будівельні вершини)
Щоб бігти та ховатися (Hide)
Коли той вогонь зник?
Безпечніше в ліжку, де я лежав
Ви не знаєте, що ці шрами не змиються
Вони ледве вицвітають
Як я повторюю
Кожен довбаний спогад
Повільно вбиває мене
Знайди мене в елегії
Всередині великого невідомого
Ти спав як місяць, не наважився б зникнути
Ви обміняли завтрашній день і любов на своє горе
Всередині великого невідомого
Всередині великого невідомого
Лити як дощ
Знову наповнюй мої думки
І спробуйте змити ці шрами
Лити як дощ
Знову наводни мої дурні довбані думки
І спробуйте змити ці шрами
Тож я проведу решту свого життя спати
Мріяти про те, ким ми могли б бути
Я проведу решту свого життя уві сні
Мрію про всі слова, яких я ніколи раніше не говорив
Тримати мене поруч
На мить, а потім мить зникла
На мить, а потім мить зникла
Як мені боротися з цим поодинці?
У мене є вороги, у мене є сутності
Мої тривоги пробігають у моїй голові
Я навіть не хочу знати відповіді
У мене є вороги, у мене є сутності
Мої тривоги пробігають у моїй голові
Я навіть не хочу знати відповіді
У мене є вороги, у мене є сутності
Мої тривоги пробігають у моїй голові
Я навіть не хочу знати відповіді
Марні спогади
Поставте мене на коліна
Увімкнути повтор
Я навіть не хочу знати відповіді
Як дощ
Знову наповнюй мої думки
Тож я проведу решту свого життя спати
Мріяти про те, ким ми могли б бути
Я проведу решту свого життя уві сні
Мрію про всі слова, яких я ніколи раніше не говорив