Переклад тексту пісні Mercenary - Saviour

Mercenary (оригінал)

Erase me
Erase the night you stay out late
And I wait, and I wait
Another night I wish was over
Another night on the frontline
And it’s keeping me awake
And I can barely sleep
Don’t remind me that the things you do are not make belief
'Cause I can barely sleep
Leave me in the mist
For in my head
This does not exist
This does not exist
This does not exist
See I’m a stupid fuck
She’s a slut
Unconditionally in love
Like we don’t give a fuck
But people always talk
You know I had the craziest dream
We broke the mould and felt better
Maybe we should change
Maybe we should change
(We broke the mould and felt better)
But then she said
You can’t tell me what to be
What to do
What to see
What to choose
What to fear
What to lose
Or who to fuck
Or how to feel
'Cause this is my life I’ll do what I want to do
You think you’re fucking through?
Well we’re fucking through
Yeah we’re fucking through
Yeah we’re fucking done
The door is open so run
Go have fun
Go have fun
This life is yours so do what you wanna do
So do what you wanna do
Go
Just the thought of us living our own lives
(My mercenary)
Just the thought of us living our own lives
(My mercenary)
(We've always stayed right by each other)
(Right by each other)
(Right by you)
We’ve always stayed right by each other
Don’t give up
(Erase me from the world you dream of)
Don’t forget the good times
We couldn’t capture in a photograph
(Erase me from the world you dream of)
Don’t forget the good times
We couldn’t capture in a photograph

Mercenary (переклад)

Зітри мене
Зітріть ніч, коли ви залишаєтеся допізна
І я чекаю, і чекаю
Ще одна ніч, яку я бажав би, закінчилася
Ще одна ніч на передовій
І це не дає мені спати
І я ледве можу спати
Не нагадуй мені, що те, що ти робиш, не змушує вірити
Тому що я ледве можу спати
Залиш мене в тумані
Бо в моїй голові
Цього не існує
Цього не існує
Цього не існує
Бачиш, я дурний ебать
Вона повія
Беззастережно закоханий
Наче нам байдуже
Але люди завжди говорять
Ви знаєте, я бачив найбожевільніший сон
Ми зламали форму й почувалися краще
Можливо, нам варто змінитися
Можливо, нам варто змінитися
(Ми зламали форму і почувалися краще)
Але потім вона сказала
Ви не можете говорити мені, ким бути
Що робити
Що подивитися
Що вибрати
Чого боятися
Що втрачати
Або кого трахати
Або як відчути
Тому що це моє життя, я буду робити те, що хочу робити
Ви думаєте, що ви проїхали?
Ну, ми проїдалися
Так, ми проїхали
Так, до біса закінчили
Двері відкриті, тож біжи
Іди розважайся
Іди розважайся
Це життя — ваше, тож роби те, що хочеш
Тож роби те, що хочеш
Іди
Лише думка про те, що ми живемо власним життям
(Мій найманець)
Лише думка про те, що ми живемо власним життям
(Мій найманець)
(Ми завжди були поруч)
(Один біля одного)
(прямо від вас)
Ми завжди були поруч
Не здавайтеся
(Стерти мене зі світу, про який ти мрієш)
Не забувайте про хороші часи
Ми не змогли зробити фотографію
(Стерти мене зі світу, про який ти мрієш)
Не забувайте про хороші часи
Ми не змогли зробити фотографію