Переклад тексту пісні Escape - Saviour

Escape (оригінал)

What if I said
That everybody’s dead
And the voices in your head
Are just voices in your head
What if I said
That maybe we went wrong
And the times that we spent
Were wasted all along
What if I said
That everybody’s dead
And the voices in your head
Are just voices in your head
What if I said
That maybe we went wrong
And the times that we spent
Were wasted all along
(I hear the whispers, I hear the whispers)
Maybe we went wrong
(I hear the whispers, I hear the whispers)
We went wrong
I hope that we melt as one, melt as one
Unified and pieced back together
So here’s to wishful thinking
Maybe we were wrong
Maybe they’re right
Maybe we were lost all along
Maybe we were wrong
Maybe we should move on
Maybe we should move on
I hate the world and every fucking body
What do you do or say
When everything has fallen to pieces?
To motherfucking pieces?
Please tell me
'Cause I’ll try anything
To fucking free my mind
Dear God
Where the fuck are you now?
Where the fuck are you now?
When everything lays in pieces, yeah
Where the fuck are you now?
('Cause I’ll try anything just to free my mind)
Where the fuck are you now?
('Cause I’ll try anything, I’ll try hard)
Where the fuck are you now?
What if I said
That everybody’s dead
And the voices in your head
Are just voices in your head
What if I said
That maybe we went wrong
And the times that we spent
Were wasted all along
Fuck
Dear God
Where the fuck are you now?
Just where the fuck are you now?
When everything lays in pieces
All we have is each other

(переклад)

Що, якщо я скажу
Що всі мертві
І голоси у вашій голові
Це лише голоси у вашій голові
Що, якщо я скажу
Можливо, ми помилилися
І час, який ми провели
Весь час були витрачені даремно
Що, якщо я скажу
Що всі мертві
І голоси у вашій голові
Це лише голоси у вашій голові
Що, якщо я скажу
Можливо, ми помилилися
І час, який ми провели
Весь час були витрачені даремно
(Я чую шепіт, я чую шепіт)
Можливо, ми помилилися
(Я чую шепіт, я чую шепіт)
Ми помилилися
Я сподіваюся, що ми танемо як одне одне, танемо як одне
Уніфікований і зібраний заново
Тож за бажанням
Можливо, ми помилялися
Можливо, вони мають рацію
Можливо, ми загинули весь час
Можливо, ми помилялися
Можливо, нам слід рухатися далі
Можливо, нам слід рухатися далі
Я ненавиджу світ і кожне тіло
Що ви робите чи кажете
Коли все розпадеться на шматки?
До чортів?
Будь-ласка скажи мені
Бо я спробую будь-що
Щоб звільнити мій розум
Боже милий
де ти зараз, чорт возьми?
де ти зараз, чорт возьми?
Коли все розкладається на шматки, так
де ти зараз, чорт возьми?
(Тому що я спробую будь-що, щоб звільнити свій розум)
де ти зараз, чорт возьми?
(Тому що я спробую все, я буду старатися)
де ти зараз, чорт возьми?
Що, якщо я скажу
Що всі мертві
І голоси у вашій голові
Це лише голоси у вашій голові
Що, якщо я скажу
Можливо, ми помилилися
І час, який ми провели
Весь час були витрачені даремно
До біса
Боже милий
де ти зараз, чорт возьми?
Просто де ти зараз, чорт возьми?
Коли все розкладається на шматки
Все, що ми маємо — це один одного