Переклад тексту пісні Yo sabía - Sandoval

Yo sabía (оригінал)

Yo sé que nunca fui de ti nada
me lo inventé, y son mis ganas
de darte un mundo en un suspiro.
Aunque Yo no te importe nada
y te diré que te quiero
porque no puedo
no hacerlo, intentaré
algo nuevo, aunque Yo sé, siempre pierdo Yo…
Tengo que reconocer…
no soy para Ti lo sé
esto nunca podrá ser… traté…
Quisiera entender
si Yo sabá que no te iba a pasar
si Yo sabía que Tú te marcharás
si Yo sabía
para que perder el tiempo en lago
que me iba a matar
y Yo tendría que rendirme aunque
sé que no lo quiero hacer…
Pero intentaré…no hacerme
tanto daño…para que lo intentó
si aunque lo hago… no te ganaré…
Si Yo, Yo sabía…
¿Para Qué…
Cuando no estás, me haces tanta
falta… y cuando estás…
me arrancó el alma
porqué no puedo darte nada
me quedo solo y con mis ganas…
Motivare más mis sueños…porque Yo solo así
te tengo, estoy cansado por quererlo
me siento vivo y también muerto
Yo… tengo que reconocer…
No soy para ti Ti lo sé…
esto nunca podrá ser…
traté…
Quisiera entender
si Yo sabía que no te iba a pasar
si yo sabía que Tú te marcharás
si Yo sabía …
para que perder el tiempo
en algo que me iba a matar…
Y Yo tendría que rendirme
aunque sé,
que no lo quiero hacer…
Pero intentaré…no hacerme tanto daño
para que lo intentó,
si aunque lo hago no te ganaré
si Yo,
Yo sabía…
¿Para Qué…
Si Yo…
Yo sabía…
¿Para Qué…
Si Yo sabía que no te iba a pasar
si Yo sabía que Tú te marcharás
Si Yo sabía…para que perder el
tiempo… en algo que me iba a matar…
Si Yo,
Yo sabía…
¿Para Qué…

(переклад)

Я знаю, що ніколи не був твоїм
Я вигадав, і це моє бажання
щоб подарувати вам світ на подиху.
Хоча мене ні до чого не хвилює
і я скажу тобі, що люблю тебе
бо я не можу
не роби, я спробую
щось нове, хоча я знаю, я завжди втрачаю...
мушу визнати…
Я не для тебе я знаю
цього ніколи не буде... я намагався...
Я хотів би зрозуміти
так, я знав, що з тобою цього не станеться
якби я знав, що ти підеш
якщо я знаю
навіщо витрачати час на озері
це збиралося мене вбити
і мені довелося б здатися
Я знаю, що не хочу цього робити...
Але я постараюся... не змусити себе
стільки шкоди... навіщо він це спробував
так, навіть якщо я це зроблю... я не переможу тебе...
Так, я знав…
Для чого…
Коли тебе немає, ти так сильно мене робиш
відсутній... і коли ти...
розірвало мою душу
чому я не можу тобі нічого дати
Я залишився сам і зі своїм бажанням...
Я буду мотивувати свої мрії більше…тому що мені подобається тільки це
Ти в мене є, я втомився цього хотіти
Я відчуваю себе живим і також мертвим
Я… мушу визнати…
Я не для тебе я тебе знаю...
цього ніколи не може бути...
Я намагався…
Я хотів би зрозуміти
якби я знав, що з тобою цього не станеться
якби я знав, що ти підеш
якщо я знаю…
Навіщо втрачати час
у щось, що мене вб'є...
І мені довелося б відмовитися
хоча,
Я не хочу цього робити...
Але я постараюся... не нашкодити собі так сильно
тож ти спробував,
так, навіть якщо я це зроблю, я тебе не переможу
якщо я,
Я знав…
Для чого…
Якщо я…
Я знав…
Для чого…
Якби я знав, що з тобою цього не станеться
якби я знав, що ти підеш
Якби я знав... навіщо втрачати
час... на щось, що збиралося мене вбити...
Якщо я,
Я знав…
Для чого…