Переклад тексту пісні La vida después de ti - Sandoval

La vida después de ti (оригінал)

ELLA: te amé, mas de lo normal y pensé
Que nuestro amor era infinito
Como el universo y hooy…
Se reduce un verso
No se ni donde ni como estaré ahora
Que te has ido
Mi corazon, se fue contigo, nooo seee, no se que hacer conmigo
Coro:
Quiero olvidar que algun dia, me hiciste feliz…
Pero es inutil fingir, no puedo no puedo no puedoooo
Vivir sin ti…
La vida despuess… de ti, es un castigo
Sin fin
I no sobrevivire
Mi cuerpo, sin tu cuerpo, antes y después de ti
Nadaaa es igual, para mi, me obligo a vivir en duelo…
I no sobrevivire mi rekuerdo, sin tu rekuerdo
Asi es la vida, la vida despues de ti
EL: dire, que esto no esta matandome…
Pero eso no es cierto, me he vuelto
Un fantasma eterno que habita…
En tu recuerdo, i asii
Lo que un dia fue ya no es, maldita mi suerte
De solooo en sueños verte, de amarte y amarte
Y de perderte…
Coro:
Quiero olvidar que algun dia, me hiciste feliz…
Pero es inutil fingir, no puedo no puedo no puedoooo
Vivir sin ti…
La vida despuess… de ti, es un castigo
Sin fin
I no sobrevivire
Mi cuerpo, sin tu cuerpo, antes y después de ti
Nadaaa es igual, para mi, me obligo a vivir en duelo…
I no sobrevivire mi rekuerdo, sin tu rekuerdo
Asi es la vida, la vida despues de ti

(переклад)

ВОНА: Я любила тебе, більше, ніж зазвичай, і я думала
Щоб наша любов була нескінченною
Як всесвіт і ой...
Один вірш скорочено
Я не знаю, де і як тепер буду
що ти пішов
Серце моє, з тобою пішло, ну бачиш, я не знаю, що зі мною робити
Приспів:
Я хочу забути, що одного разу ти зробив мене щасливим...
Але марно прикидатися, я не можу я не можу я не можу
Жити без тебе…
Життя після... тебе – це покарання
Нескінченний
Я не виживу
Моє тіло, без твого тіла, до і після тебе
Нічого не буває, для мене я змушую себе жити в жалобі...
Я не переживу свою пам'ять без твоєї пам'яті
Це життя, життя після тебе
ВІН: Я скажу, це мене не вбиває...
Але це неправда, я став
Вічний привид, що живе…
У вашій пам'яті, так
Те, що був один день, уже не є, проклята моя удача
Від тільки в мріях бачити тебе, від того, щоб любити тебе і любити тебе
І втратити тебе...
Приспів:
Я хочу забути, що одного разу ти зробив мене щасливим...
Але марно прикидатися, я не можу я не можу я не можу
Жити без тебе…
Життя після... тебе – це покарання
Нескінченний
Я не виживу
Моє тіло, без твого тіла, до і після тебе
Нічого не буває, для мене я змушую себе жити в жалобі...
Я не переживу свою пам'ять без твоєї пам'яті
Це життя, життя після тебе