Переклад тексту пісні A quien tú decidiste amar - Sandoval

A quien tú decidiste amar (оригінал)

Ahora ya no me quedan más dudas de que tu amor
Ya se me termino, duele pero acabó
Es difícil pero no imposible
Asimilar que en verdad te perdí
Y ahora te veo partir
Y aunque pase el tiempo
Y seas feliz con alguien más
Recuerda que no hay nada
Que haga que me olvide de ti, yo sé…
A quien tú decidiste amar
No sé si sepa que no hay personas
Como tu aquí en la tierra
Te prometo no vuelvo a llorar
Sé lo felices que están y cuiden
Lo que yo soñé y siempre quise para mí
De corazón… ámense
Sé lo triste que puedo llegar a estar
Porque al menos lo intente pero yo no gane
La persona que tiene el
Acceso a tu corazón, mira que bendición
Pude haber sido yo
Y aunque pase el tiempo
Y seas feliz con alguien más
Recuerda que no hay nada
Que haga que me olvide de ti, yo sé…
A quien tú decidiste amar
No sé si sepa que no hay personas
Como tu aquí en la tierra
Te prometo no vuelvo a llorar
Sé lo felices que están y cuiden
Lo que yo soñé y siempre quise para mí
Si tuviera una oportunidad
Le cambiaria el final a todo
Pero no podría porque
La verdad me da gusto que estás
Conmigo en la eternidad y entiendo
No eras para mí pero te querré siempre
Y aunque pase el tiempo
Y seas feliz con alguien más
Recuerda que no hay nada
Que haga que me olvide de ti, yo sé…
A quien tú decidiste amar
No sé si sepa que no hay personas
Como tu aquí en la tierra
Te prometo no vuelvo a llorar
Sé lo felices que están y cuiden
Lo que yo soñé y siempre quise para mí
Si tuviera una oportunidad
Le cambiaria el final a todo
Pero no podría porque
La verdad me da gusto que estás
Conmigo en la eternidad y entiendo
No eras para mí pero te querré siempre
De corazón… ámense

(переклад)

Тепер у мене немає більше сумнівів у твоєму коханні
Все минуло, боляче, але все минуло
Це важко, але не неможливо
Усвідомте, що я дійсно втратив вас
А тепер я бачу, що ти йдеш
І навіть якщо пройде час
І будьте щасливі з кимось іншим
Пам'ятайте, що нічого немає
Змуси мене забути про тебе, я знаю...
кого ти вирішив любити
Не знаю, чи знаєте ви, що людей немає
Як ти тут, на землі
Обіцяю, що більше не буду плакати
Я знаю, як ти щасливий, і бережи себе
Те, про що я мріяв і завжди хотів для себе
Від душі... любіть один одного
Я знаю, як мені може бути сумно
Бо принаймні я намагався, але не виграв
Людина, яка має
Доступ до свого серця, подивіться, яке благословення
міг бути мною
І навіть якщо пройде час
І будьте щасливі з кимось іншим
Пам'ятайте, що нічого немає
Змуси мене забути про тебе, я знаю...
кого ти вирішив любити
Не знаю, чи знаєте ви, що людей немає
Як ти тут, на землі
Обіцяю, що більше не буду плакати
Я знаю, як ти щасливий, і бережи себе
Те, про що я мріяв і завжди хотів для себе
Якби у мене була можливість
Я б змінив кінцівку всьому
Але я не міг, тому що
Мені дуже подобається, що ти є
Зі мною у вічності і я розумію
Ти був не для мене, але я завжди буду любити тебе
І навіть якщо пройде час
І будьте щасливі з кимось іншим
Пам'ятайте, що нічого немає
Змуси мене забути про тебе, я знаю...
кого ти вирішив любити
Не знаю, чи знаєте ви, що людей немає
Як ти тут, на землі
Обіцяю, що більше не буду плакати
Я знаю, як ти щасливий, і бережи себе
Те, про що я мріяв і завжди хотів для себе
Якби у мене була можливість
Я б змінив кінцівку всьому
Але я не міг, тому що
Мені дуже подобається, що ти є
Зі мною у вічності і я розумію
Ти був не для мене, але я завжди буду любити тебе
Від душі... любіть один одного