Переклад тексту пісні Mientras bailabas - Sandoval

Mientras bailabas (оригінал)

Y dime como puedo dejar
De pensar en ti
Cuando en mis planes no estaba enamorarme
Y de repente te vi
Como decir que no, cuando no hay explicaciones
Y yo temblaba solo porque tú,
mientras bailabas me tocabas poco a poco el alma
y me invitabas a quererte mas
y a seducir mi realidad
y en un momento, me detengo solo al mirarte
y lamentarme que no sea yo
quien te acaricie el corazón.
Como quisiera ser para ti la escancia en tu inspiración
Como lo eras tú de mí, pero sé que no lo soy
Como decir que no, cuando no hay explicaciones
Y yo temblaba solo porque tu
Mientras bailabas me tocabas poco a poco el alma
y me invitabas a quererte mas
y a seducir mi realidad
Y en un momento
Me detengo
Solo al mirarte y lamentarme que no sea yo
Quien te acaricie el corazón.
(Gracias a Lucia por esta letra)

(переклад)

І скажи мені, як я можу піти
Думаю про тебе
Коли в моїх планах це не було закоханість
І раптом я побачив тебе
Як сказати ні, коли немає пояснень
І я тремтів тільки тому, що ти,
коли ти танцював, ти потроху торкався моєї душі
і ти запросив мене любити тебе більше
і спокусити мою реальність
і за мить я перестаю просто дивитися на тебе
і шкодую, що це не я
хто пестить твоє серце.
Як я хотів би бути для вас суттю у вашому натхненні
Як ти був для мене, але я знаю, що ні
Як сказати ні, коли немає пояснень
А мене трясло тільки від тебе
Поки ти танцював, ти потроху торкався моєї душі
і ти запросив мене любити тебе більше
і спокусити мою реальність
і за мить
я зупиняюсь
Просто дивлюся на тебе і шкодую, що це не я
Хто пестить твоє серце.
(Дякую Люсії за ці тексти)