Переклад тексту пісні Unendlichkeit - Sam

Unendlichkeit (оригінал)

Ich schau mich um, weiß nicht wohin
Bin eigentlich gesund, doch fühl mich blind
Steh vor der Klippe, bin bereit den nächsten Schritt zu gehen
Ich schau mich um, weiß nicht wohin
Bin eigentlich gesund, doch fühl mich blind
Steh vor der Klippe, bin bereit den nächsten Schritt zu gehen
Es gibt kein Weg zurück zu dir, doch jetzt zurück zu mir
Man sagt doch «Alles hat seinen Grund im Leben»
Es heißt doch «Gutes kommt zurück, man muss nur Gutes geben»
Man muss nur greifen, doch ich greife nach dem Nichts
Ich hab nur Luft in meinen Händen und mit Luft mein ich Nichts
Es ist nichts mehr wie es als Kind mal war
Alles schwarz-weiß, damals gab es noch ein paar Farben
Das Wasser steigt doch meine Beine betoniert denn
Mir graust’s, selbst die Sonne hat mir den Rücken gekehrt
Schachmatt, der letzte Zug gefallen
Der König fällt doch wehrt sich noch mit seinen Krallen
Das letzte Lichtbild ist noch nicht verwischt
Das Gefühl, das für unendlich ist
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht
Doch ich bleib
Wir drehen die 8 um 90 Grad
Denn wir lieben das Symbol, das uns unsterblich macht, (ey)
Das Gewissen ist schon angefressen
Denn wir haben zu viel gesündigt um jetzt zu vergessen
Jetzt heißt es alles oder nichts, nur einen Schritt vorm Abgrund
Denn das Leben ist 'ne ***
Doch das Glück ist nicht auf meiner Seite
Es geht nur bergab, warum sollte das nur vorbei gehn
Alles was kommt ist nur noch Maskerade
Sind mit Make-Up geschminkt und wissen nicht was wahr ist
Bin bis zum Endgegner gekommen
Doch das letzte Leben hat er mir genommen
Doch die Konsole ist nun abgestellt
Schluss mit Metaphern, das Leben hat uns abserviert
Doch trotzdem ist das Kinn noch nicht am Boden
Die Hoffnung sagt es gibt noch was zu holen
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht
Doch ich bleib
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht

(переклад)

Озираюсь, не знаю, куди подітись
Насправді я здоровий, але відчуваю себе сліпим
Стоячи перед скелею, готовий зробити наступний крок
Озираюсь, не знаю, куди подітись
Насправді я здоровий, але відчуваю себе сліпим
Стоячи перед скелею, готовий зробити наступний крок
Немає дороги назад до тебе, але тепер назад до мене
Кажуть «Усьому в житті є своя причина»
Кажуть «Добро повертається, треба тільки віддавати добро»
Треба тільки хапати, а я ні до чого не тягнуся
У мене тільки повітря в руках, а під повітрям я нічого не розумію
Це зовсім не те, що було в дитинстві
Все було чорно-біле, тоді ще було кілька кольорів
Вода піднімається, але мої ноги забетоновані тому
Мені страшно, навіть сонце повернулося до мене спиною
Мат, останній хід пропав
Король падає, але захищається пазурами
Остання фотографія ще не розмита
Відчуття нескінченності
Нескінченність
В житті можна
Бути тут вічно
Нескінченність
Все марно, забуто і пропало
Але я залишаюся
Повертаємо 8 на 90 градусів
Тому що ми любимо символ, який робить нас безсмертними, (ей)
Совість вже з'їдена
Бо ми забагато грішили, щоб зараз забути
Зараз все або нічого, за крок від прірви
Бо життя - це ***
Але удача не на моєму боці
Це лише спуск, чому це має просто піти
Все, що приходить - це просто маскарад
Вигадані і не знають, що правда
Я потрапив до начальника
Але він забрав моє останнє життя
Але консоль зараз вимкнена
Більше жодних метафор, життя нас кинуло
Але все одно підборіддя не на землі
Надія каже, що ще є що отримати
Нескінченність
В житті можна
Бути тут вічно
Нескінченність
Все марно, забуто і пропало
Але я залишаюся
Нескінченність
В житті можна
Бути тут вічно
Нескінченність
Все марно, забуто і пропало