Переклад тексту пісні Der Letzte von uns - Sam

Der Letzte von uns (оригінал)

Geht man mit der Zeit, dann verliert man zwar was altes
Doch was Neues ist dabei
Zwar war alles schön und gut, du hältst dich fest an den Erinnerungen
Doch ist der Bogen mal gespannt, folgt darauf der Schwung
Der eine Mailand, sie Paris
Doch du bist noch am selben Ort, weil dort bist du beliebt
Ist schon verrückt, damals warst du der Jüngste
Heute älter als der Schnitt
Deine Freunde sind die Pisser, die wir damals schon gehänselt haben
Und da von damals alle fort sind, ist das jetzt dein Clan
Du denkst «egal», du bist nur älter
Doch die ersten plan' schon das Land im Ausland zum Semester
Und dann stehst du da ganz allein
Du bist der Letzte von uns, der das Dorf verteidigt
Wir gehn mit der Zeit, du bist nicht dabei
Alle fassen Fuß, du stehst da auf einem Bein
Du bist sowas wie der Letzte von uns, der Letzte von uns
Für dich ein Mittel zum Zweck
Kennst auf der Party jeden Menschen
Doch hast nur dich im Gepäck
Bist mit keinem richtig dicke
Doch hin und wieder wirst du gern geseh’n
Du hast den Sprung verpasst, ist schwer dich ernst zu nehm’n
20−30, 30−40 ist so schnell passiert
Du feierst Geburtstag, so als ob du gerade achtzehn wirst
Tanzt und trinkst mit all den Kids, doch du bist dann auf der Party der Erste
der sich setzt
Die gleiche Stadt, die selbe Disko
Kennst den Besitzer, warst da bei der Eröffnung
Fühlst dich wie zu Hause, was and’res hast du nie geseh’n
Warum vertrautes verlassen?
Hier ist es viel zu schön
Du bist und bleibst für immer da
Der Letzte von uns, noch immer so wie vor fünfzehn Jahr’n
Ich freu' mich drauf dich bald mal wieder zu seh’n
Und zu erzähl'n was passiert ist in mei’m Leben
Wir gehn mit der Zeit, du bist nicht dabei
Alle fassen Fuß, du stehst da auf einem Bein
Du bist sowas wie der Letzte von uns, der Letzte von uns
Wir gehn mit der Zeit, du bist nicht dabei
Alle fassen Fuß, du stehst da auf einem Bein
Du bist sowas wie der Letzte von uns, der Letzte von uns
Sowas wie der Letzte von uns, der Letzte von uns

Der Letzte von uns (переклад)

Якщо йдеш в ногу з часом, то втрачаєш щось старе
Але є дещо нове
Хоча все було добре, ти зберігаєш спогади
Але як тільки лук натягнутий, слідує імпульс
Один Мілан, вона Париж
Але ви все ще на тому ж місці, тому що ви там популярні
Це божевілля, ти тоді був наймолодшим
Сьогодні старше середнього віку
Твої друзі - це ті придурки, яких ми тоді дражнили
І оскільки всі тодішні люди пішли, тепер це ваш клан
Ти думаєш «це неважливо», ти просто старший
Але перші вже планують країну за кордон на семестр
А потім ти стоїш там зовсім один
Ти останній з нас боронив село
Ми йдемо в ногу з часом, вас немає
Всі стають на ноги, ти стоїш на одній нозі
Ти як останній з нас, останній з нас
Для вас засіб досягнення мети
Ви знаєте всіх на вечірці
Але у вашому багажі є лише ви
Ти ні з ким не дуже великий
Але час від часу вас із задоволенням побачать
Ви пропустили стрибок, важко сприймати вас серйозно
20−30, 30−40 сталося так швидко
Ти святкуєш свій день народження, наче тобі скоро виповниться вісімнадцять
Танцюй і пий з усіма дітьми, але тоді ти перший на вечірці
хто сідає
Те саме місто, та ж дискотека
Знаю власника, були на відкритті
Відчуйте себе як вдома, ви ніколи не бачили нічого іншого
Навіщо залишати знайомих?
Тут надто красиво
Ви є і завжди будете поруч
Останній з нас, як і п'ятнадцять років тому
Я з нетерпінням чекаю скорої зустрічі з вами знову
І розповісти, що було в моєму житті
Ми йдемо в ногу з часом, вас немає
Всі стають на ноги, ти стоїш на одній нозі
Ти як останній з нас, останній з нас
Ми йдемо в ногу з часом, вас немає
Всі стають на ноги, ти стоїш на одній нозі
Ти як останній з нас, останній з нас
Як останній з нас, останній з нас