Переклад тексту пісні Maschinerie - Sam

Maschinerie (оригінал)

Alles was heut erfunden wird ist nur Maschinerie
???
Beobachtungen wenn irgendetwas auf mich schielt
Wär gern ein Superheld doch weiß, dass es sowas nicht gibt
Alles was heut erfunden wird ist nur Maschinerie
???
Beobachtungen wenn irgendetwas auf mich schielt
Wär gern ein Superheld doch weiß, dass es sowas nicht gibt
Wär gerne hochintelligent doch ich hab mich verirrt
Im Labyrinth die falsche Route gewählt
Ich hol mein Navi um die Route zu sehn
Verlass' mich ganz auf’s System
Und nie wieder (wieder) mach ich was von alleine
Schreib keine Lieder (Lieder) ???
das eine
Denn danach ist es um mich geschehen
Ich hol mein Handy raus und google mein Leben, (ähm, Sam?)
Bisher hat immer die eigene Meinung gezählt
Und danach nur noch genäht, nach System
Ja ist doch gar kein Problem
Telefonieren, ist doch ständig besetzt
Ich schreib' meinen Status via Facebook
Bin Weg, und alle lesen den Text
Brauch nicht zu denken damals, heute und jetzt
Hab mein Gehirn durch Elektronik ersetzt
Ja perfekt, doch perfekt
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?
Will in Urlaub, mach mein' Laptop an, bin in der Karibik
Will ich woanders hin, nur einen Klick, bin auf der Tiefsee
Schalt mein Gehirn aus, bin versunken in Technologie
Das virtuelle Leben, pure Magie
Bleib morgens bis abends versunken in 'ner Traumwelt
Als Superheld, als Rockstar, als Genie mit 'nem Haufen Geld
Denn das Leben ist viel schöner in HD
So ist mein Leben wieder als Leben anzusehen
Klick, klick, ching, ching, alles online
Seit Jahren nicht mehr im Laden, alles auf ???
leihen
Mein Auge kennt den Unterschied immer mehr
Alles wird Geld nur die Gefühle sind leer, sind leer, denn wer
Braucht schon ne Freundin im wahren Leben
Hat so viel Frauen auf Facebook nur um anzugeben
???
mich liken
Denn mein Leben ist perfekt auf den Seiten, im World Wide Web
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?

(переклад)

Усе, що сьогодні винайдено, — це лише механізми
???
Спостереження, коли щось дивиться на мене
Хотів би бути супергероєм, але знаю, що такого не існує
Усе, що сьогодні винайдено, — це лише механізми
???
Спостереження, коли щось дивиться на мене
Хотів би бути супергероєм, але знаю, що такого не існує
Хотів би бути високоінтелектуальним, але я заблукав
Вибрав неправильний маршрут у лабіринті
Я візьму свій GPS, щоб побачити маршрут
Покладіться на систему
І ніколи більше (знову) я нічого не робитиму сам
Не пишуть пісні (пісні) ???
той самий
Бо після цього зі мною сталося
Я дістаю свій телефон і шукаю в Google своє життя (гм, Сем?)
Досі ваша власна думка завжди мала значення
А далі тільки шиють, по системі
Так, це зовсім не проблема
Телефонні дзвінки завжди зайняті
Я пишу свій статус через Фейсбук
Я пішов і всі читають текст
Не потрібно думати тоді, сьогодні і зараз
Замінив мозок електронікою
Так, ідеально, але ідеально
Тому що я не знаю
Я машина чи я все ще людина?
Це нелегко, бо час є
Повний електроніки
Що таке людина і машина?
Тому що я не знаю
Я машина чи я все ще людина?
Це нелегко, бо час є
Повний електроніки
Що таке людина і машина?
Я хочу у відпустку, вмикаю ноутбук, я на Карибах
Я хочу піти кудись ще, просто клацніть, я на глибокому морі
Вимкніть мій мозок, я заблукав у техніці
Віртуальне життя, чиста магія
Залишайтесь у світі мрій з ранку до ночі
Як супергерой, як рок-зірка, як геній з купою грошей
Бо в HD жити набагато приємніше
Тож моє життя знову можна розглядати як життя
Клац, цзин, цзин, цзин, все онлайн
Не в магазині роками, все на ???
Оренда
Моє око все більше і більше знає різницю
Все стає грошима, тільки почуття порожні, порожні, бо хто
Потрібна дівчина в реальному житті
Має так багато жінок у Facebook, щоб просто похизуватися
???
як я
Тому що моє життя ідеальне на сторінках, у Всесвітній павутині
Тому що я не знаю
Я машина чи я все ще людина?
Це нелегко, бо час є
Повний електроніки
Що таке людина і машина?
Тому що я не знаю
Я машина чи я все ще людина?
Це нелегко, бо час є
Повний електроніки
Що таке людина і машина?