Переклад тексту пісні Einraumwohnung - Sam

Einraumwohnung (оригінал)

Ich schau den Atlas an, mit Reißnägel an Ländern
Wollte an jedem gottverdammten Land im Leben mal entern
Doch damals war ich ganz allein und heute ist das anders
Jetzt ist plus eins auf meiner Gästeliste für mich Standard
Ich weiß jetzt, alles was sie tut ist gut für mich
Noch einmal an der Kippe zieh’n, dann war’s das
Denn das mag’s sie nicht ey
Ihr geht was trinken, okay cool
Ja, ich komm nach!
Muss nur schnell zu haus' vorbei, wir treffen uns dann da
Ich leb 'n bisschen in meiner eigenen Welt, nur mit ihr
Die Dinge drum herum, sind Dinge die nicht int’ressier’n
Alleine feiern brauch ich nicht, für was auch?
Ist doch egal, zumindest denk ich dass seit kurzem
Wenn sie das ständig sagt
Das Leben schießt an mir vorbei, ich bin in meiner Welt
«Keine Zeit» wäre gelogen, festgebunden an den Schellen
Nur nicht zu fest, nein, gerade so, dass es nicht schmerzt
Ich bin happy auch wenn sich alles entfernt
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Yeah, von allen guten Geistern verlassen
Freunde die uns liebten sind jetzt Freunde die uns hassen
'n bisschen sind wir selbst dran schuld
Ich hab’s versucht, was soll’s
Immerhin hab ich die WhatsApp-Gruppe 'n bisschen verfolgt
Damals war ständig viel Kontakt, hatte mein Handy satt
Und heute bin ich glücklich, schreibt mir irgendwer 'n kurzen Satz
Und wenn ich ehrlich bin versteh' ich’s nicht
Mit Freundin ist es doch normal, dass man die Freunde aus dem Leben nimmt
Scheiß drauf, egal, ich geb' ihn' noch 'ne Chance
«Ey Jungs, lasst mal was starten, heute Abend geh’n wir los!
Lasst all den scheiß vergessen und so tun als sei nichts passiert
Bis nachts um vier, bisschen verlier’n.»
«Was meinst du mit 'Wir'?
Wer bist du?
Die Nummer ist nicht identifiziert.»
Die Schellen fest, so dass es richtig schmerzt
Ich war mal happy, doch hab mich zu weit entfernt
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ey jo
Jojojo
Ey, haste du Lust auf’n Bier rumzukommen.
Wir haben uns lang nicht mehr geseh’n,
wie geht’s 'n dir so?
Ja, alles gut.
Klar, wann denn?
Ich sollt' davor noch schnell nach Hause
Nah, wie denn nach Hause?
Lass doch gleich was trinken geh’n
Ist Samstag, was denn los?
Jajaja, ich weiß, ich hab nur meiner Freundin
Ah, dadada, wenn ich des schon hör.
Ey, die wird dich schon nicht kill’n wenn
du 'n bisschen später kommst.
Wer is’n der Mann bei euch?
Wer hat die Hosen an?
Komm schon diggah
Wo wollt ihr denn hin?
Ich kann ja nachkommen
Was für nachkommen?
Wir wissen alle dass du dann nicht mehr nach kommst,
wenn du das sagst
Was redest du da?
Ja, ist doch wahr, ist doch immer so.
Weißt du vor zwei Wochen als wir
losziehen wollten?
Jetzt komm mir nicht so Diggi, du weißt doch ich bin immer dabei, immer, immer,
immer
Sorry homes, sorry homes, aber das war mal.
Die Frau hat dich dick an den Eiern
Was redest du da?
Dick an den Eiern
Niemals, ich mach mein Ding, sie macht ihrs…
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei

(переклад)

Дивлюсь на атлас із кнопочками країн
Я хотів потрапити в кожну прокляту країну свого життя
Але тоді я був зовсім один, а тепер усе по-іншому
Тепер плюс один у моєму списку гостей є для мене стандартним
Тепер я знаю, що все, що вона робить, добре для мене
Знову потягніть пидора, і все
Тому що їй це не подобається, ей
Ти йдеш випити, добре, круто
Так, я піду!
Тільки треба швидко заїхати додому, там тоді зустрінемося
Я живу трохи в своєму світі, тільки з нею
Речі навколо - це речі, які не цікавлять
Мені не треба святкувати одному, для чого?
Це неважливо, принаймні я так думаю останнім часом
Якщо вона продовжує це говорити
Життя пролітає повз мене, я у своєму світі
«Немає часу» було б брехнею, закутою в кайдани
Тільки не сильно, ні, тільки настільки, щоб не було боляче
Я щасливий, навіть якщо все проходить
Я веду життя тільки для неї один
А чого хоче вона, того хочу і я, кажу собі
З першого дня жив в однокімнатній квартирі
Але день перший давно минув
Я веду життя тільки для неї один
А чого хоче вона, того хочу і я, кажу собі
З першого дня жив в однокімнатній квартирі
Але день перший давно минув
Так, покинутий усіма добрими духами
Друзі, які нас любили, тепер є друзями, які нас ненавидять
Ми самі винні
Я спробував, що за біса
Принаймні я трохи стежив за групою WhatsApp
Тоді було багато контактів, мені набрид мобільний телефон
І сьогодні я щасливий, хтось пише мені коротке речення
І, чесно кажучи, я цього не розумію
Маючи дівчину, це нормально вилучати друзів із життя
До чорта, це не має значення, я дам йому ще один шанс
«Гей, хлопці, давайте щось почнемо, ми йдемо сьогодні ввечері!
Давайте забудемо все це лайно і вдамо, що нічого не сталося
Зустрінемось о четвертій ранку, трохи програємо».
«Що ти маєш на увазі «ми»?
Хто ти?
Номер невідомий».
Затискачі тугі, тому дуже боляче
Раніше я був щасливий, але я переїхав занадто далеко
Я веду життя тільки для неї один
А чого хоче вона, того хочу і я, кажу собі
З першого дня жив в однокімнатній квартирі
Але день перший давно минув
Я веду життя тільки для неї один
А чого хоче вона, того хочу і я, кажу собі
З першого дня жив в однокімнатній квартирі
Але день перший давно минув
привіт так
йо-йо
Гей, не хочеш зайти випити пива?
Ми давно не бачились
як ти?
Так все добре.
Звичайно, коли?
Я повинен повернутися додому раніше
Ні, як додому?
Давай зараз же вип’ємо
Субота, що відбувається?
Так, так, я знаю, у мене є тільки моя дівчина
Ах, дадада, коли я це вже чую.
Гей, вона не вб'є тебе, якщо
ти приходь трохи пізніше
Хто з вами чоловік?
Хто носить штани?
давай дігга
Куди ти йдеш?
Я можу слідувати
Які нащадки?
Ми всі знаємо, що ти не встигнеш
якщо ти це кажеш
Про що ти говориш?
Так, це правда, так завжди.
Ви знаєте, два тижні тому, коли ми
хотів піти?
Не лізи до мене, Діггі, ти знаєш, що я завжди поруч, завжди, завжди,
завжди
Жаль домів, жаль домів, але це все.
Жінка тримає вас за яйця
Про що ти говориш?
Товсті в кульках
Ніколи, я роблю свою справу, вона робить свою...
Я веду життя тільки для неї один
А чого хоче вона, того хочу і я, кажу собі
З першого дня жив в однокімнатній квартирі
Але день перший давно минув
Я веду життя тільки для неї один
А чого хоче вона, того хочу і я, кажу собі
З першого дня жив в однокімнатній квартирі
Але день перший давно минув