Переклад тексту пісні Peter Pan - Sam

Peter Pan (оригінал)

Du bist alt geworden, Wendy, du bist alt geworden
Die ganzen Falten im Gesicht, shit, du bist alt geworden
Zehn OPs und all das Botox hat nicht gut getan
Vielleicht solltest du dir den Weg zur Flasche mal erspar’n
Ich mein, ich mag dich, auch die Geschichten die du mir erzählst
Von diesem Peter und der Fee, ich hab den scheiß geliebt
Ich wollte auch so sein, wollt' fliegen und ins Nimmerland
Doch hab gemerkt, dass all das nur in deinem Kopf entstand
Wir sind alt geworden, Wendy, und du 'n Stück älter
Erwachsensein heißt wissen, was von all dem wirklich echt war
Nein ich will kein Streit, Wendy
Nein warte, ich mein doch nur
Lass mir dir helfen, lass mich re…, ach sei doch nicht so stur
Von wegen all dies und noch mehr ist dir in echt passiert
Du bist geflogen, ja, vielleicht hast du Drogen inhaliert
Du hast 'ne Fee geseh’n, Tinkerbell und mit ihr was erlebt
Wendy?
Du weißt, dass es Feen nicht gibt, richtig?
Ja?
Ich mein ist cool, is cool, aber Wendy?
Du weißt, dass es Feen nicht gibt?
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Du weißt, dass es Feen nicht gibt?
Wendy schön und gut
Wendy, was machst du?
Ich will dir glauben, aber Wendy, ist wirklich schwer zu tun'
Wir denken wie ein Kind, leichtgläubig, etwas dumm
Doch das Alter hat mir meine Fantasie genomm’n
Ich will das auch so seh’n, dich versteh’n, mit dir reden
Steig ein, lass einfach raus fahren, du kannst es mir erzähl'n
Wohin egal, vertrau mir Wendy, ich mein, du kennst mich doch
Hey, hilf mir, hey, fass mich nicht an
Lass mich in Ruhe
Nicht wehren, alles wird gut
Nein, nein, ich bin nicht verrückt, ich bin nicht verrückt
Ich weiß
Ich weiß doch was ich erlebt hab
Wir werden Ihnen helfen
Hör'n sie auf, nein, hey, Sam, hilf mir!
Sam, hey, hey!
Sie ham Sie her gebracht?
Eh, ja
Ihren Namen bräuchte ich dann noch
Captain Hook

Peter Pan (переклад)

Ти постарілася, Венді, ти постарілася
Усі ці зморшки на твоєму обличчі, чорт, ти постарів
Десять операцій і весь цей ботокс нічого не принесли
Можливо, вам варто заощадити поїздку до пляшки
Я маю на увазі, ти мені подобаєшся, а також історії, які ти мені розповідаєш
Щодо Петра та Феї, я любив це лайно
Я теж хотів бути таким, хотів літати і відправитися в Неверленд
Але я зрозуміла, що все це було лише в твоїй голові
Ми постаріли, Венді, а ти трохи подорослішала
Бути дорослим означає знати, що у всьому цьому насправді було реальним
Ні, я не хочу бійки, Венді
Ні, чекай, я просто кажу
Дозволь мені допомогти тобі, дозволь мені пере..., о, не будь таким упертим
Через усе це та багато іншого сталося з вами в реальному житті
Ви літали, так, можливо, вдихали наркотики
Ви бачили фею Дінь-Дінь і щось пережили з нею
Венді?
Ви знаєте, що фей не існує, чи не так?
Так?
Я маю на увазі, що це круто, це круто, але Венді?
Ви знаєте, що фей не існує?
Бабаба-ба-да-да
Бабаба-ба-да-да
Бабаба-ба-да-да
Ви знаєте, що фей не існує?
Венді добре і добре
Венді, що ти робиш?
Я хочу тобі вірити, але Венді, це справді важко зробити
Ми думаємо як дитина, легковірна, трохи дурна
Але вік забрав мою уяву
Я теж хочу бачити це таким чином, розуміти вас, говорити з вами
Заходьте, дайте їм виїхати, можете сказати мені
Будь-де, повір мені, Венді, я маю на увазі, що ти мене знаєш
Гей, допоможи мені, гей, не чіпай мене
Залиште мене в спокої
Не чиніть опір, все буде добре
Ні, ні, я не божевільний, я не божевільний
я знаю
Я знаю, що я пережив
Ми тобі допоможемо
Перестань, ні, Семе, допоможи мені!
Сем, привіт, привіт!
Ви привели вас сюди?
Ех, так
Мені все ще потрібне твоє ім'я
Капітан Гак