Переклад тексту пісні Du tanzt - Sam, Elijah Hook

Du tanzt (оригінал)

Tausendmal geseh’n, tausendmal gehört
Millionen Phrasen, Beleidigungen die den Kopf zerstör'n
Stress hier und da, ey, du machst dies nichts, machst das nicht
Das fünfte Rad am Wagen, he, denn du passt nicht
Jeder kennt dein Namen, aber keiner spricht ihn aus
Redest dir ein, es ist doch egal, dabei macht es dir was aus
Bist oft komplett am Arsch, doch hältst die Füße aufm Teppich
Kennst es aus dem Film, der der tanzt ist meist auch glücklich, deshalb tanzt du
you down, down, down
Cause' you gotta move, move, move
Body is a move, move, move
Treat me like a Looney Tune, ouh
you down, down, down
Cause' you gotta move, move, move
Body is a move, move, move
Treat me like a Looney Tune, ouh
Du bist hin und weg, aussichtslos, verängstigt
Richtig oder falsch?
Aber falsch wirkt für dich richtig
Verwirrt und deplatziert, alles wirkt wie auf Tabletten
Frisst den Stress in dich hinein, he, und du musst brechen
Soviel liegt auf deinen Schultern, hältst dich kaum noch auf den Bein’n
Dein Chef sitzt dir im Nacken um dich ständig anzutreib’n
Bist oft komplett am Arsch, doch hältst die Füße aufm Teppich
Kennst es aus dem Film, der der tanzt ist meist auch glücklich, deshalb tanzt du
you down, down, down
Cause' you gotta move, move, move
Body is a move, move, move
Treat me like a Looney Tune, ouh
you down, down, down
Cause' you gotta move, move, move
Body is a move, move, move
Treat me like a Looney Tune, ouh

Du tanzt (переклад)

Тисячу разів бачили, тисячу разів чули
Мільйони фраз, образ, які руйнують голову
Стрес тут і там, ей, ти не роби цього, не роби того
П'яте колесо на возі, ей, бо ти не годишся
Всі знають твоє ім'я, але ніхто його не вимовляє
Скажіть собі, що це не має значення, але це важливо для вас
Ви часто буваєте повністю в дурниці, але тримаєтеся на килимі
Ви знаєте це з фільму, той, хто танцює, зазвичай теж щасливий, тому ви танцюєте
ти вниз, вниз, вниз
Тому що ти повинен рухатися, рухатися, рухатися
Тіло - це рух, рух, рух
Поводьтеся зі мною як з Looney Tune, ох
ти вниз, вниз, вниз
Тому що ти повинен рухатися, рухатися, рухатися
Тіло - це рух, рух, рух
Поводьтеся зі мною як з Looney Tune, ох
Ви вражені, безнадійні, налякані
Правильно чи неправильно?
Але неправильно здається вам правильним
Плутано і не на місці, все ніби на таблетках
З’їдає стрес у вас, агов, і вам доведеться зірватися
На твоїх плечах лежить стільки всього, що ти ледве тримаєшся на ногах
Ваш бос дихає вам у потилицю, постійно штовхаючи вас
Ви часто буваєте повністю в дурниці, але тримаєтеся на килимі
Ви знаєте це з фільму, той, хто танцює, зазвичай теж щасливий, тому ви танцюєте
ти вниз, вниз, вниз
Тому що ти повинен рухатися, рухатися, рухатися
Тіло - це рух, рух, рух
Поводьтеся зі мною як з Looney Tune, ох
ти вниз, вниз, вниз
Тому що ти повинен рухатися, рухатися, рухатися
Тіло - це рух, рух, рух
Поводьтеся зі мною як з Looney Tune, ох