Переклад тексту пісні Frei - Sam

Frei (оригінал)

Du willst flieh’n aber wagst nichts
Du bleibst steh’n und du fragst dich
Was geschieht, wenn du abbrichst
Alles stehen lässt, etwas sagt: «Bitte mach’s nicht!»
Tausend mal versucht, doch der Mut fehlt
Laufen bis zum Zug, doch der Fuß quält dich
Du musst umdreh’n, und zähle
Geb’n alle völlig, unmöglich
Sag, was soll noch passieren, dass du sagst: «Scheiß auf alles, ich bin raus.»
Sag, was soll noch passieren, dass du sagst: «Hallo Welt, ich komm' auch.»
Das alles ist zu klein um dich herum, du willst raus
Du brichst aus
Was du brauchst ist, was du willst ist, du willst
Freiheit — du willst frei sein
Freiheit — du willst frei sein
Okay, warte kurz, schau, ob die Zeit steht
Wird Zeit zu gehen, Zeit, dass du’s einsiehst
Das alles engt dich ein, ist zu klein, du willst (Freiheit)
Doch warte nicht zu lang, sonst ist’s vorbei
Der erste Schritt ist der schwerste, pack dich an den Eiern
Heute Party beim Nachbar, lass die andern feiern
Morgen Termine, gegen Vier, lass die andern machen
Wer zuletzt lacht, lacht am besten, lass die andern lachen
Sag, was soll noch passieren, dass du sagst: «Scheiß auf alles, ich bin raus.»
Sag, was soll noch passieren, dass du sagst: «Hallo Welt, ich komm' auch.»
Das alles ist zu klein um dich herum, du willst raus
Du brichst aus
Was du brauchst ist, was du willst ist, du willst
Freiheit
Frei sein (okay)
Freiheit (hey, yeah)
Frei sein
«Die, die sind so schlecht.»
Freiheit — du willst frei sein
Freiheit — du willst frei sein
Freiheit — du willst frei sein
Freiheit — du willst frei sein

(переклад)

Ви хочете втекти, але не наважуєтесь
Ви зупиняєтесь і запитуєте себе
Що станеться, якщо ви скасуєте
Залишає все, щось каже: "Будь ласка, не роби цього!"
Пробував тисячу разів, але не вистачило сміливості
Біжи до поїзда, а нога мучить
Треба обернутися і порахувати
Віддати все повністю, неможливо
Скажіть, що ще має статися, щоб ви сказали: «Все до біса, я геть».
Скажіть, що ще має статися, щоб ви сказали: «Привіт, світ, я теж іду».
Навколо вас все занадто мало, ви хочете вийти
ти вириваєшся
Що вам потрібно, те, що ви хочете, ви хочете
Свобода - ти хочеш бути вільним
Свобода - ти хочеш бути вільним
Гаразд, зачекайте хвилинку, подивіться, чи витримав час
Пора йти, час тобі це побачити
Все це обмежує вас, занадто мало, ви хочете (свободи)
Але не чекайте занадто довго, інакше все закінчиться
Перший крок найважчий, хапайся за яйця
Сьогодні вечірка у сусіда, нехай інші святкують
Зустрічі завтра, близько четвертої, нехай це роблять інші
Найкраще сміється той, хто сміється останнім, нехай інші сміються
Скажіть, що ще має статися, щоб ви сказали: «Все до біса, я геть».
Скажіть, що ще має статися, щоб ви сказали: «Привіт, світ, я теж іду».
Навколо вас все занадто мало, ви хочете вийти
ти вириваєшся
Що вам потрібно, те, що ви хочете, ви хочете
свобода
бути вільним (добре)
свобода (ей, так)
Будь вільним
«Вони такі погані».
Свобода - ти хочеш бути вільним
Свобода - ти хочеш бути вільним
Свобода - ти хочеш бути вільним
Свобода - ти хочеш бути вільним