Переклад тексту пісні Erstes Mal - Sam

Erstes Mal (оригінал)

Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Lagerfeuer dort am See, früh bis spät
Denn mir fallen für dich kein Grund ein, den’s für dich zum feiern gibt
Leben lieben lernen, hier am Rand der Stadt
Zum ersten mal mich händchen haltend mit 'nem girl
Der Tag, der war gut
Der erste Kuss, der erste Sex vielleicht
Auch noch der erste Zug, der erste Rausch, der erste, fuck
Und dennoch kommen wir immer wieder her
Denn das erste mal vergessen, fällt uns schwer
Und dennoch dennoch kommen wir immer wieder her
Denn das erste mal, fällt uns schwer
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Es wird nicht so wie das erste mal
Nie so wie das erste mal
Die erste Sechs, die erste Eins, die letzte Eins
Das erste Date, das zw…
Ah ne, sonst gab es kein’s
Das erste Auto 20 10, die erste Fahrt
Fühlte sich an wie in 'nem neuen Mercedes GLK
Der erste Streit, das erste mal mein' Kopf gefickt
Das erste mal ein and’res Mädchen, zum ersten mal wollt' ich zurück
Denn das erste mal ja ist und bleibt, etwas besonderes
Doch viel zu oft, zu schnell vorbei
Clubs, Bars, volljährig zum ersten mal
Eintritt erst ab 18, zum ersten mal nicht illegal
Die erste Band, der erste Lieblingssong
Das erste mal lauthals die Texte mitgesungen
Ich sing' immer noch
Doch nicht so wie beim ersten mal
Wir trinken immer noch
Durch dich aus werdens mehr als nur ein Paar
Denn manchmal ist das erste mal nicht ganz perfekt
Doch vergessen können wir niemals, denn das hält uns fest
Und dennoch dennoch kommen wir immer wieder her
Denn das erste mal, fällt uns schwer
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Es wird nicht so wie das erste mal
Nie so wie das erste mal
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Und dennoch dennoch kommen wir immer wieder her
Denn das erste mal, fällt uns schwer
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal
Alles was passiert jetzt
Alles was passiert jetzt
Das alles wird nicht so wie das erste mal

(переклад)

Ну добре добре
Ну добре добре
Ну добре добре
Вогнище там біля озера, рано до пізнього
Тому що я не можу придумати жодної причини для вас святкувати
Вчитися любити життя тут, на околиці міста
Вперше тримаючись за руки з дівчиною
День був хороший
Перший поцілунок, можливо перший секс
Навіть перший удар, перший порив, перший трах
І все ж ми продовжуємо повертатися
Бо забути перший раз нам важко
І все ж ми продовжуємо повертатися
Бо перший раз нам важко
Все, що зараз відбувається
Все, що зараз відбувається
Все це буде не так, як вперше
Все, що зараз відбувається
Все, що зараз відбувається
Все це буде не так, як вперше
Все, що зараз відбувається
Все, що зараз відбувається
Все це буде не так, як вперше
Буде не як вперше
Ніколи як вперше
Перші шість, перший, останній
Перше побачення між…
А ні, іншого не було
Перша машина 20 10, перша поїздка
Відчув себе як в новому Mercedes GLK
Перша сварка, перший раз, коли мені в голову вдарили
Вперше інша дівчина, вперше хотілося повернутися
Тому що перший раз є і завжди буде чимось особливим
Але надто часто, надто швидко
Клуби, бари, перше повноліття
Вхід тільки з 18, вперше не незаконно
Перша група, перша улюблена пісня
Перший раз голосно заспівайте текст
Я ще співаю
Але не так, як вперше
Ми ще п'ємо
Ви робите їх не просто парою
Тому що іноді перший раз не зовсім ідеальний
Але ми ніколи не можемо забути, тому що це нас міцно тримає
І все ж ми продовжуємо повертатися
Бо перший раз нам важко
Все, що зараз відбувається
Все, що зараз відбувається
Все це буде не так, як вперше
Все, що зараз відбувається
Все, що зараз відбувається
Все це буде не так, як вперше
Все, що зараз відбувається
Все, що зараз відбувається
Все це буде не так, як вперше
Буде не як вперше
Ніколи як вперше
Ну добре добре
Ну добре добре
Ну добре добре
Ну добре добре
І все ж ми продовжуємо повертатися
Бо перший раз нам важко
Все, що зараз відбувається
Все, що зараз відбувається
Все це буде не так, як вперше
Все, що зараз відбувається
Все, що зараз відбувається
Все це буде не так, як вперше
Все, що зараз відбувається
Все, що зараз відбувається
Все це буде не так, як вперше