Переклад тексту пісні Love You! - Sam

Love You! (оригінал)

Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
I love you
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
Forever, forever
Ich weiß, es ist manchmal schwer Abschied zu nehmen
Bin auch der Jüngste aus dem Haus, es ist mehr Platz da zum Leben
Das ganze Haus steht heute tagsüber leer
Und am Abend ist’s zu leise, ihr vermisst all den Lärm
Am Anfang war’s ganz angenehm
In Ruhe Fernseh’n seh’n
Doch mit der Zeit fragt ihr euch was ich tu', wohin ich geh'
Ob es mir gut geht, die Musik noch genug Geld einbringt
Wann das hab' und kommt, wenn man mich wieder im Fernseh’n sieht
Ich weiß, ich weiß, ich bin oft selbst dran Schuld
Ruf' viel zu selten an, nur Zwei bis Drei mal zu Besuch
Rede nicht viel, mach' mir kein' Kopf über so manche Dinge
Doch ihr versteht mich, seid auch die, die ich am Längsten kenne
Doch ihr müsst wissen
Ey, da was auch ist, schau mich an Ma ich bin jetzt groß bitte glaub' an mich
Ich schaff' das schon, die große Stadt frisst mich nicht auf
Und wenn was ist kenn' ich mein Platz bei euch Zuhause, dankeschön
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
I love you
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
Forever, forever
Für immer bis zur Ewigkeit
Wenn alles fällt, ist die Familie was bestehen bleibt
Doch ja, mir geht’s gut, bin nicht reich und nicht arm
Denn ich muss Steuern zahlen
Soviele, ich kenn' kaum die Zahlen
Denn ja, ich weiß, ihr träumt davon
Und ja das tu' ich auch
Soviel Erfolg, um zu sagen, ich kauf' mir selbst ein Haus
Und Mama, so’n dicken fetten Range Rover
Für Daddy 'nen Versace Rollkragenpullover — yeah
Aber heut' nicht, steh' am Anfang vom Weg
Und wer schwankt, hat mehr davon
Ja, ich fang' grad an zu gehen
Bin bekannt in meiner Kleinstadt
Selbst der Bürgermeister kennt mein' Namen
Komm ich zurück, empfängt mich jeder dort mit offenen Armen
Ihr sollt nur wissen, ich bin Stolz, ein Teil von euch zu sein
Und Ochsenhausen, bleibt für immer dort wo ich Daheim bin

Love You! (переклад)

Привіт, мамо, привіт, тату, як справи?
Ваш син росте, але ви повинні знати
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Привіт, мамо, привіт, тату, як справи?
Ваш син росте, але ви повинні знати
Ich liebe dich
Назавжди, назавжди
Я знаю, що іноді важко прощатися
Я ще й молодший у хаті, там більше місця жити
У ці дні весь будинок порожній
А ввечері занадто тихо, пропускаєш увесь шум
На початку було досить приємно
Спокійно дивіться телевізор
Але з часом ти запитуєш себе, що я роблю, куди йду
Незважаючи на те, що у мене все добре, музика все одно приносить достатньо грошей
Коли це станеться, коли ти знову побачиш мене по телевізору
Я знаю, я знаю, часто я сам винен
Дзвонять дуже рідко, лише два-три рази
Не говоріть багато, не переживайте про деякі речі
Але ви мене розумієте, ви також ті, кого я знаю найдовше
Але ви повинні знати
Ей, що б там не було, подивись на мене, мамо, я вже великий, будь ласка, повір у мене
Я це зможу, велике місто мене не з’їсть
А якщо щось станеться, я знаю своє місце у вас вдома, дякую
Привіт, мамо, привіт, тату, як справи?
Ваш син росте, але ви повинні знати
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Привіт, мамо, привіт, тату, як справи?
Ваш син росте, але ви повинні знати
Ich liebe dich
Назавжди, назавжди
Назавжди до вічності
Коли все руйнується, залишається сім'я
Але так, у мене все добре, я не багатий і не бідний
Тому що я повинен платити податки
Так багато, я майже не знаю цифр
Тому що так, я знаю, що ти мрієш про це
І так, я теж це роблю
Такий успіх, щоб сказати, що я купую власний будинок
А мама, такий великий товстий Range Rover
Водолазка від Versace для тата — так
Але не сьогодні, стань на початку шляху
А хто хитається, того більше
Так, я тільки починаю ходити
Мене добре знають у моєму маленькому місті
Навіть мер знає моє ім'я
Коли я повертаюся, там усі зустрічають мене з розпростертими обіймами
Просто знайте, що я пишаюся бути частиною вас
І Оксенхаузен завжди залишатиметься там, де я вдома