Переклад тексту пісні Två mörka ögon - Sabina Ddumba

Två mörka ögon (оригінал)

Jag såg ett ljus i dina ögon
Ett ljus som ännu lever kvar
Jag minns så väl den första gången, min vän
Vi möttes, det var sommar
Och jag fann kärleken
Två mörka ögon, och leendet du gav mig
Och ingenting var längre som förut
Den varma känsla, som bor nånstans inom dig
Förändrade mitt liv på en minut
Två mörka ögon, och kärlekslågor tändes
Som värmde mig och lyste upp min väg
Den blick du gav mig, så underbar den kändes
Den sommaren för länge sen, då jag fann kärleken
Det fanns en sång på dina läppar
En sång som du lärde mig förstå
Jag minns så väl de vackra orden, min vän
Du lärde mig den sommar’n
Då jag fann kärleken
Två mörka ögon, och leendet du gav mig
Och ingenting var längre som förut
Den varma känsla, som bor nånstans inom dig
Förändrade mitt liv på en minut
Två mörka ögon, och kärlekslågor tändes
Som värmde mig och lyste upp min väg
Den blick du gav mig, så underbar den kändes
Den sommaren för länge sen, då jag fann kärleken

(переклад)

Я побачив світло в твоїх очах
Світло, яке досі живе
Я так добре пам’ятаю перший раз, друже
Ми зустрілися, було літо
І я знайшов кохання
Два темних очі і усмішка, яку ти мені подарував
І нічого не було так, як було
Тепле почуття, яке живе десь всередині тебе
За хвилину змінив моє життя
Два темних ока, і вогник кохання запалився.
Який зігрівав мене і освітлював мій шлях
Погляд, який ти кинув на мене, як це чудово
Того давнього літа, коли я знайшов кохання
На твоїх устах була пісня
Пісня, яку ти навчив мене розуміти
Я так добре пам’ятаю прекрасні слова, друже
Ти навчив мене того літа
Тоді я знайшов кохання
Два темних очі і усмішка, яку ти мені подарував
І нічого не було так, як було
Тепле почуття, яке живе десь всередині тебе
За хвилину змінив моє життя
Два темних ока, і вогник кохання запалився.
Який зігрівав мене і освітлював мій шлях
Погляд, який ти кинув на мене, як це чудово
Того давнього літа, коли я знайшов кохання