Переклад тексту пісні Time - Sabina Ddumba

Time (оригінал)

What you’re thinking about?
What you’re thinking about?
What you’re thinking about?
'Cause I’m sure I’m thinking the same thing
There’s no way around it, it’s bringing me down
It’s pulling my doubts and I don’t see anything changing
Tell me I’m wrong, say that we’re strong
Lie to yourself, and pretend everything is okay
But it’s like I was never here, make it so clear
We both know we’re not gonna make, not gonna make it
If it’s over, over
Oh, baby you’ve been listening
It’s really time we let this go
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time
If it’s over, over
I should really set you free
It’s not the way it’s supposed to be
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time
'Cause when I look at that clock
The time never stops, so I’m just thinking
Maybe we’re about to run out
I don’t know what I’ve done wrong
The flame is long gone, hard to go on
It fills me with misery and doubt
We try to pretend that this ain’t the end
Make me believe ain’t gonna make it, go away
But what if you never say stay in my brain
Got me feeling like we’re not gonna make it, not gonna make it
We both know we’re not gonna make it,
Uuh, maybe we’re not gonna make it
If it’s over, over
Oh, baby you’ve been listening
It’s really time we let this go
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time (Time)
We’re just wasting Time (Time)
If it’s over, over
I should really set you free
It’s not the way it’s supposed to be
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time
The time that could be spent give love to someone else
Time that could be spent waiting over you
Time is going by at the speed of light
But we’re not gonna cry, for this is goodbye
If it’s over, over
Oh, baby you’ve been listening
It’s really time we let this go
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time (Time)
We’re just wasting Time (Time)
If it’s over, over
I should really set you free
It’s not the way it’s supposed to be
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time
Over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time

(переклад)

про що ти думаєш?
про що ти думаєш?
про що ти думаєш?
Бо я впевнений, що думаю про те саме
Немає можливості обійти це, це приносить мене
Це змушує мене сумніватися, і я не бачу, щоб щось змінилося
Скажи мені, що я неправий, скажи, що ми сильні
Збрехайте собі і робіть вигляд, що все добре
Але я ніби ніколи не був тут, скажіть це так ясно
Ми обидва знаємо, що не встигнемо, не встигнемо
Якщо все закінчено, то закінчено
О, дитино, ти слухав
Настав час відпустити це
Тому що, якщо все скінчилося, кінець
Ми просто витрачаємо час
Ми просто витрачаємо час
Якщо все закінчено, то закінчено
Я дійсно мав би звільнити вас
Це не так, як має бути
Тому що, якщо все скінчилося, кінець
Ми просто витрачаємо час
Ми просто витрачаємо час
Бо коли я дивлюсь на той годинник
Час ніколи не зупиняється, тому я просто думаю
Можливо, ми збираємося закінчити
Я не знаю, що я зробив не так
Полум’я давно зникло, важко продовжити
Це наповнює мене стражданням і сумнівом
Ми намагаємося вдавати, що це ще не кінець
Змусьте мене повірити, що не вийде, геть
Але що, якщо ти ніколи не скажеш, залишайся в моєму мозку
У мене таке відчуття, ніби ми не встигнемо, не встигнемо
Ми обидва знаємо, що нам не вдасться,
Ух, можливо, нам не вдасться
Якщо все закінчено, то закінчено
О, дитино, ти слухав
Настав час відпустити це
Тому що, якщо все скінчилося, кінець
Ми просто витрачаємо час (час)
Ми просто витрачаємо час (час)
Якщо все закінчено, то закінчено
Я дійсно мав би звільнити вас
Це не так, як має бути
Тому що, якщо все скінчилося, кінець
Ми просто витрачаємо час
Ми просто витрачаємо час
Час, який можна витратити, подарує любов до когось іншого
Час, який можна витратити на очікування
Час плине зі швидкістю світла
Але ми не будемо плакати, бо це до побачення
Якщо все закінчено, то закінчено
О, дитино, ти слухав
Настав час відпустити це
Тому що, якщо все скінчилося, кінець
Ми просто витрачаємо час (час)
Ми просто витрачаємо час (час)
Якщо все закінчено, то закінчено
Я дійсно мав би звільнити вас
Це не так, як має бути
Тому що, якщо все скінчилося, кінець
Ми просто витрачаємо час
Ми просто витрачаємо час
Закінчено
Ми просто витрачаємо час
Ми просто витрачаємо час