Переклад тексту пісні No One Compares - Sabina Ddumba

No One Compares (оригінал)

Can’t nobody put it on me quite like the way you do
I swear it’s supernatural, it’s gotta be voodoo
Can’t nobody change my mind, you
My own piece of heaven, baby you’re my religion
They wanna take me from you, I’m unavailable
I just keep telling them, look
You make me elevate, we in a special place
You make me feel like I can fly
I’m trying, I’m trying, I cannot get tired
I think
going on
It’s like apples to oranges, ain’t no comparison
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares, uh-huh
Nothing (nothing) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares
No one (no one) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Can’t nobody ever take your place
Baby, you irreplaceable
I don’t mean it in a bad way
Like the song from Beyoncé
Can’t nobody ever fit you shoes
Boy, you’re too incredible (damn)
Plus you’re
loyal
That’s why I treat you royal
They wanna take me from you, I’m unavailable
I just keep telling them look
You make me elevate, we in a special place
You make me feel like I can fly
I’m trying, I’m trying, I cannot get tired
going on
It’s like apples to oranges, ain’t no comparison
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares, uh-huh
Nothing (nothing) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares
No one (no one) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares to you, baby
No one anywhere, oh so true, yeah
From my heart to yours, from your lips to mine
You know I ain’t lying, you can look into my eyes
No one compares, no one
No one compares, no one compares
Nothing (nothing) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
No one compares, no one
No one compares
No one (no one) nowhere (nowhere) ever (ever)
Compares to you
Ooh, ooh, ooh, ooh

(переклад)

Ніхто не може надіти на мене це так, як ви
Клянуся, це надприродне, це має бути вуду
Ніхто не може змінити мою думку, ти
Мій власний шматочок неба, дитино, ти моя релігія
Вони хочуть забрати мене у вас, я недоступний
Я просто продовжую їм говорити, дивіться
Ви змушуєте мене підняти, ми в особливому місці
Ти змушуєш мене відчувати, що я можу літати
Я намагаюся, я намагаюся, я не можу втомитися
Я думаю
продовжувати
Це як яблука з апельсинами, це не порівняння
Ой, ой, ой, ой
Ніхто не порівнює, ніхто не порівнює
Ніхто не порівнює, ага
Нічого (нічого) ніде (ніде) ніколи (ніколи)
Порівняно з вами (так)
Ой, ой, ой, ой
Ніхто не порівнює, ніхто не порівнює
Ніхто не порівнює
Ніхто (ніхто) ніде (ніде) ніколи (ніколи)
Порівняно з вами
Ой, ой, ой, ой
Ніхто ніколи не може зайняти ваше місце
Дитинко, ти незамінний
Я не маю на увазі в поганому сенсі
Як пісня від Бейонсе
Ніхто ніколи не зможе підібрати вам взуття
Хлопче, ти надто неймовірний (блін)
Крім того, ви
лояльний
Ось чому я ставлюся до вас по-королівськи
Вони хочуть забрати мене у вас, я недоступний
Я просто кажу їм, дивіться
Ви змушуєте мене підняти, ми в особливому місці
Ти змушуєш мене відчувати, що я можу літати
Я намагаюся, я намагаюся, я не можу втомитися
продовжувати
Це як яблука з апельсинами, це не порівняння
Ой, ой, ой, ой
Ніхто не порівнює, ніхто не порівнює
Ніхто не порівнює, ага
Нічого (нічого) ніде (ніде) ніколи (ніколи)
Порівняно з вами (так)
Ой, ой, ой, ой
Ніхто не порівнює, ніхто не порівнює
Ніхто не порівнює
Ніхто (ніхто) ніде (ніде) ніколи (ніколи)
Порівняно з вами
Ой, ой, ой, ой
Ніхто не зрівняється з тобою, дитино
Ніде нікого, о так правда, так
Від мого серця до твого, від твоїх уст до моїх
Ти знаєш, що я не брешу, ти можеш дивитися мені в очі
Ніхто не порівнює, ніхто не порівнює
Ніхто не порівнює, ніхто не порівнює
Нічого (нічого) ніде (ніде) ніколи (ніколи)
Порівняно з вами (так)
Ой, ой, ой, ой
Ніхто не порівнює, ніхто не порівнює
Ніхто не порівнює
Ніхто (ніхто) ніде (ніде) ніколи (ніколи)
Порівняно з вами
Ой, ой, ой, ой