Переклад тексту пісні Brightside - Sabina Ddumba, Näääk

Brightside (оригінал)

I wear a smile, you ride the frown
Always do my best to get you upside down
When you’re throwing shade, I rearrange the clouds
Got my head up but we’re going south
Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader, with no allowance, baby, I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
If the nightmares come, I’ll wake you up
I’ll give you Lucky Charms and a sunny-side-up
When your streak runs out, I’ll win you more
I’ll be your four-leaf clover and a unicorn
Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader, with no allowance, baby, I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
(Nimo and Naaak)
(Nimo and Sabina Ddumba)
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside

Brightside (переклад)

Я ношу посмішку, а ти насупився
Завжди роблю все, щоб ви перевернули вас
Коли ти кидаєш тінь, я переставляю хмари
Підняв голову, але ми йдемо на південь
Дозвольте мені бути трояндою, щоб зафарбувати ваше скло
Пофарбуйте газон фарбою, щоб отримати зеленішу траву
Я буду твоєю яскравою стороною, бо все, що я роблю —це почути тебе трохи краще
Я буду твоєю чирлідершею, без допомоги, дитино, я буду на трибунах
Вставай, вставай ввечері
Я буду одним показати вам вашу яскравість
Вставай, вставай ввечері
Я буду одним показати вам вашу яскравість
Щоб показати вам свою яскравість
Якщо прийдуть кошмари, я розбуджу вас
Я подарую вам щасливі талісмани та сонячну сторону
Коли твоя серія закінчиться, я виграю тебе більше
Я буду твоїм чотирилисником і єдинорогом
Дозвольте мені бути трояндою, щоб зафарбувати ваше скло
Пофарбуйте газон фарбою, щоб отримати зеленішу траву
Я буду твоєю яскравою стороною, бо все, що я роблю —це почути тебе трохи краще
Я буду твоєю чирлідершею, без допомоги, дитино, я буду на трибунах
Вставай, вставай ввечері
Я буду одним показати вам вашу яскравість
Вставай, вставай ввечері
Я буду одним показати вам вашу яскравість
Щоб показати вам свою яскравість
(Німо і Нааак)
(Німо і Сабіна Ддумба)
Вставай, вставай ввечері
Я буду одним показати вам вашу яскравість
Вставай, вставай ввечері
Я буду одним показати вам вашу яскравість
Щоб показати вам свою яскравість