Переклад тексту пісні It's Been Hurting All the Way with You, Joanna - Sabina Ddumba

It's Been Hurting All the Way with You, Joanna (оригінал)

Come on in, I got second thoughts
This evening, let’s talk about us
Lights are low
Tension’s gone
I think it’s time
To let it go
Let me in, 'cause I’m feeling lost
I’m tired of lying, I know it won’t work for us
Lights are low
Tension’s gone
I think it’s time
To let you go
It’s been hurting all the way with you, Joanna
I’ve been through all this before
I just can’t take this no more
It’s been hurting all the way with you, Joanna
Know we’ve done what we do best
It takes two to make a mess
Two of us…
I know we’re supposed to solve this problem, right?
But tell me what’s the point of doing it over ???
Lights are low
Tension’s gone
I think it’s time
To let us go
It’s been hurting all the way with you, Joanna
I’ve been through all this before
I just can’t take this no more
It’s been hurting all the way with you, Joanna
Know we’ve done what we do best
It takes two to make a mess
It’s been hurting all the way with you, Joanna
I’ve been through all this before
I can’t take it no more
(It's been hurting all the way with you, Joanna)
Two of us…

(переклад)

Заходьте, я задумався
Сьогодні ввечері давайте поговоримо про нас
Світло слабке
Напруга зникла
Я думаю, що настав час
Щоб відпустити це
Впусти мене, бо я почуваюся втраченим
Я втомився брехати, я знаю, що нам це не підійде
Світло слабке
Напруга зникла
Я думаю, що настав час
Щоб відпустити вас
Усю дорогу тобі, Джоанно, було боляче
Я вже проходив через все це
Я просто не можу цього більше терпіти
Усю дорогу тобі, Джоанно, було боляче
Знайте, що ми зробили те, що робимо найкраще
Щоб зробити безлад, потрібно двоє
Двоє з нас…
Я знаю, що ми повинні вирішити цю проблему, чи не так?
Але скажіть мені, який сенс робити це заново???
Світло слабке
Напруга зникла
Я думаю, що настав час
Щоб відпустити нас
Усю дорогу тобі, Джоанно, було боляче
Я вже проходив через все це
Я просто не можу цього більше терпіти
Усю дорогу тобі, Джоанно, було боляче
Знайте, що ми зробили те, що робимо найкраще
Щоб зробити безлад, потрібно двоє
Усю дорогу тобі, Джоанно, було боляче
Я вже проходив через все це
Я більше не можу це терпіти
(Усю дорогу тобі було боляче, Джоанно)
Двоє з нас…