Переклад тексту пісні Something New - Sabina Ddumba

Something New (оригінал)

You need someone you can trust when it’s so bad
Rare love, deep love, you need all that
Say it how you feel it, baby, keep it in all caps
Don’t hold back, let’s try something new for a change
'Cause we can’t keep close enough and bottled up
I know it’s all the time
But baby quite honestly, I think honesty
Might be the only way to make this right
Let’s try something new for a change
Clear we’ve been stuck in our ways
We been running on empty for days
But I don’t wanna say it’s too late
Oh, it’s gon' take us a little more patience
We’ve been complacent, always tryna save face
Let’s try something new for a change
But I don’t wanna say it’s too late
Now and then we got a venom, hit it, listen
It’s okay, I’m all ears
It’s okay to be scared, let your guard down
Ooh, we’re talking over each other, we never talk to each other
if I need to
see through
Don’t tell me let it be, I wouldn’t leave you, mmh
Yeah, you know I wouldn’t leave you
'Cause we can’t keep close enough and bottled up
I know it’s all the time
But baby quite honestly, I think honesty
Might be the only way to make this right
Let’s try something new for a change
Clear we’ve been stuck in our ways
We been running on empty for days
But I don’t wanna say it’s too late
Oh, it’s gon' take us a little more patience
We’ve been complacent, always tryna save face
Let’s try something new for a change
But I don’t wanna say it’s too late, too late
It doesn’t matter where the wind blows
You know, storms come and go
It doesn’t matter if the rain pours
Let it pour, let it pour
It doesn’t matter where the wind blows
You know, storms come and go
It doesn’t matter if the rain pours
Let it pour, let it pour
It doesn’t matter where the wind blows
You know, storms come and go
It doesn’t matter if the rain pours
Let it pour, let it pour

(переклад)

Вам потрібен хтось, кому можна довіряти, коли все так погано
Рідка любов, глибока любов, тобі все це потрібно
Говори так, як ти це відчуваєш, дитино, тримай це великими літерами
Не зволікайте, давайте спробуємо щось нове для змін
Тому що ми не можемо триматися достатньо близько й бути в пляшках
Я знаю, що це постійно
Але, дитино, цілком чесно, я вважаю чесність
Можливо, це єдиний спосіб виправити це
Давайте спробуємо щось нове для змін
Ясно, що ми застрягли на шляху
Ми працюємо на порожніх днях
Але я не хочу сказати, що вже надто пізно
О, нам знадобиться трошки більше терпіння
Ми були самовдоволені, завжди намагалися зберегти обличчя
Давайте спробуємо щось нове для змін
Але я не хочу сказати, що вже надто пізно
Час від часу ми отримуємо отруту, вдарте її, послухайте
Все гаразд, я весь вуха
Боятися — нормально, прислабте пильність
Ох, ми говоримо один над одним, ми ніколи не говоримо один з одним
якщо мені потрібно
бачити наскрізь
Не кажи мені нехай буде, я не покину тебе, ммм
Так, ти знаєш, що я не покину тебе
Тому що ми не можемо триматися достатньо близько й бути в пляшках
Я знаю, що це постійно
Але, дитино, цілком чесно, я вважаю чесність
Можливо, це єдиний спосіб виправити це
Давайте спробуємо щось нове для змін
Ясно, що ми застрягли на шляху
Ми працюємо на порожніх днях
Але я не хочу сказати, що вже надто пізно
О, нам знадобиться трошки більше терпіння
Ми були самовдоволені, завжди намагалися зберегти обличчя
Давайте спробуємо щось нове для змін
Але я не хочу сказати, що надто пізно, занадто пізно
Не має значення, куди дме вітер
Ви знаєте, бурі приходять і йдуть
Неважливо, чи йде дощ
Нехай ллється, нехай ллється
Не має значення, куди дме вітер
Ви знаєте, бурі приходять і йдуть
Неважливо, чи йде дощ
Нехай ллється, нехай ллється
Не має значення, куди дме вітер
Ви знаєте, бурі приходять і йдуть
Неважливо, чи йде дощ
Нехай ллється, нехай ллється