Переклад тексту пісні Homeward Bound - Sabina Ddumba

Homeward Bound (оригінал)

Settle down, hear me now
Every time we’re up then we drop down low
I run my mouth, you say I never ever seem to keep that closed
You tell me no, I tell you yes
Why you think that mama always knows best?
Tell me now how you think we ever gonna get that close
My life, my life, my life and your life, your life, your life
They don’t combine, combine, combine
Let’s just save tomorrow
Since this love ain’t good enough, I’m homeward bound
And it hurt so much that I, I’m homeward bound
Either way we’ll walk away, maybe one day we’ll talk again
But for now, no matter how, I can’t pretend
(So I go)
Since this love ain’t good enough
I’m homeward bound
And it hurt so much that I, am homeward bound
Either way we’ll walk away
Maybe one day we’ll talk again
But for now, no matter how, I can’t pretend
(So I go home)
So tell me when it began
Crumbling up like him no more
My daddy did more than he should now
What’s that about?
I trusted you, gave you everything
He’s been there more than you’ve ever been
Maybe it’s time that we need to give 'cause
My life, my life, my life and your life, your life, your life
They don’t combine, combine, combine
Let’s just save tomorrow
Since this love ain’t good enough, I’m homeward bound
And it hurt so much that I, I’m homeward bound
Either way we’ll walk away, maybe one day we’ll talk again
But for now, no matter how, I can’t pretend
(So I go)
Since this love ain’t good enough
I’m homeward bound
And it hurt so much that I, am homeward bound
Either way we’ll walk away
Maybe one day we’ll talk again
But for now, no matter how, I can’t pretend
(So I go home)
We will fall apart
Told you heart to heart, right back from the start
(So I go home)
Yeah, see we fell apart
Told you heart to heart, right back from the start
(So I go home)
I trusted you, gave you everything
He’s been there more than you’ve ever been
Maybe it’s time that you need to give 'cause
Since this love ain’t good enough, I’m homeward bound
And it hurt so much that I, I’m homeward bound
Either way we’ll walk away, maybe one day we’ll talk again
But for now, no matter how, I can’t pretend
(So I go)
Since this love ain’t good enough
I’m homeward bound
And it hurt so much that I, am homeward bound
Either way we’ll walk away
Maybe one day we’ll talk again
But for now, no matter how, I can’t pretend
(So I go home)

(переклад)

Заспокойтеся, почуйте мене зараз
Щоразу, коли ми піднімаємося, то опускаємося вниз
Я говорю, ви кажете, що я ніколи не тримаю це закритим
Ви кажете мені ні, я так
Чому ти думаєш, що мама завжди знає краще?
Скажи мені зараз, як ти думаєш, що ми коли-небудь наблизимося так близько
Моє життя, моє життя, моє життя і твоє життя, твоє життя, твоє життя
Вони не поєднуються, поєднуються, не поєднуються
Давайте просто збережемо завтра
Оскільки цієї любові недостатньо, я повернувся додому
І мені так боляче, що я повернувся додому
У будь-якому випадку ми підемо, можливо, одного дня ми знову поговоримо
Але поки що, як би не було, я не можу прикидатися
(тож я йду)
Оскільки цієї любові недостатньо
Я повернувся додому
І мені так боляче, що я повертаюся додому
У будь-якому випадку ми підемо
Можливо, колись ми знову поговоримо
Але поки що, як би не було, я не можу прикидатися
(тож я їду додому)
Тож скажіть мені , коли це почалося
Більше не руйнуватися, як він
Мій тато зробив більше, ніж мав би зараз
про що це?
Я довіряв тобі, дав тобі все
Він був там більше, ніж ви коли-небудь
Можливо, настав час, коли нам потрібно дати справу
Моє життя, моє життя, моє життя і твоє життя, твоє життя, твоє життя
Вони не поєднуються, поєднуються, не поєднуються
Давайте просто збережемо завтра
Оскільки цієї любові недостатньо, я повернувся додому
І мені так боляче, що я повернувся додому
У будь-якому випадку ми підемо, можливо, одного дня ми знову поговоримо
Але поки що, як би не було, я не можу прикидатися
(тож я йду)
Оскільки цієї любові недостатньо
Я повернувся додому
І мені так боляче, що я повертаюся додому
У будь-якому випадку ми підемо
Можливо, колись ми знову поговоримо
Але поки що, як би не було, я не можу прикидатися
(тож я їду додому)
Ми розпадемося
Сказав вам від серця до серця, з самого початку
(тож я їду додому)
Так, бачите, ми розпалися
Сказав вам від серця до серця, з самого початку
(тож я їду додому)
Я довіряв тобі, дав тобі все
Він був там більше, ніж ви коли-небудь
Можливо, настав час, коли вам потрібно дати справу
Оскільки цієї любові недостатньо, я повернувся додому
І мені так боляче, що я повернувся додому
У будь-якому випадку ми підемо, можливо, одного дня ми знову поговоримо
Але поки що, як би не було, я не можу прикидатися
(тож я йду)
Оскільки цієї любові недостатньо
Я повернувся додому
І мені так боляче, що я повертаюся додому
У будь-якому випадку ми підемо
Можливо, колись ми знову поговоримо
Але поки що, як би не було, я не можу прикидатися
(тож я їду додому)