Переклад тексту пісні Damn Good Woman - Sabina Ddumba

Damn Good Woman (оригінал)

Nope, I didn’t take no shortcuts, I took the long way
Didn’t always go the right way, but it was my way
Can’t nobody tell me nothing now, nothing now
Had I known the hard times were making me stronger
I could’ve done it must longer
Left at the pain or the hunger
I know
Pressure was shaped the brightness
Enemies so I can be shy then
Worth every minute of fighting
I’m thankful for the bad times (bad times)
They made a damn good woman
Thankful for the tears cried (tears cried)
They made a damn good woman
Oh, I ain’t afraid of moving forward now
'Cause I know just how to build it up from the ground
Thankful for the bad times, bad times
They made a damn good woman
Kept my head out, I stay walking
Feeling sorry for myself, never an option
But oh, I made it to the high road from the bottom
But can’t nobody tell me nothing now, nothing now
Had I known the hard times were making me stronger
I could’ve done it must longer
Left at the pain or the hunger
I know
Pressure was shaped the brightness
Enemies so I can be shy then
Worth every minute of fighting
I’m thankful for the bad times (bad times)
They made a damn good woman
Thankful for the tears cried (tears cried)
They made a damn good woman
Oh, I ain’t afraid of moving forward now
'Cause I know just how to build it up from the ground
Thankful for the bad times, bad times
They made a damn good woman
Damn good woman, damn, damn good woman
Yeah, yeah a damn good woman, yeah
Damn good woman, damn, damn good woman
Yeah, yeah
I’m thankful for the bad times
They made a damn good woman, yeah yeah yeah
I’m thankful for the tears cried
They made a damn good woman, woman, yeah yeah
Damn good woman, damn, damn good woman
Yeah yeah, a damn good woman, yeah yeah, a damn good woman
Damn good woman, damn, damn good woman
Yeah yeah, yeah yeah
Woman, woman
Woman, woman, woman
Woman, woman
Woman, woman, woman

(переклад)

Ні, я не брав швидких шляхів, я пройшов довгий шлях
Я не завжди йшов правильно, але це був мій шлях
Ніхто не може мені нічого сказати зараз, нічого зараз
Якби я знала, що важкі часи роблять мене сильнішим
Я міг би зробити це довше
Залишився від болю чи голоду
Я знаю
Тиск формувався яскравістю
Вороги, щоб я міг бути сором’язливим
Варто кожної хвилини боротьби
Я вдячний за погані часи (погані часи)
З них вийшла до біса хороша жінка
Вдячний за сльози, виплакані (сльози плакали)
З них вийшла до біса хороша жінка
О, я не боюся рутися вперед
Тому що я знаю, як побудувати це з землі
Вдячний за погані часи, погані часи
З них вийшла до біса хороша жінка
Не тримаючи голову, я йду
Шкода себе, ніколи не вибору
Але я встиг до високої дороги знизу
Але ніхто не може мені нічого сказати зараз, нічого зараз
Якби я знала, що важкі часи роблять мене сильнішим
Я міг би зробити це довше
Залишився від болю чи голоду
Я знаю
Тиск формувався яскравістю
Вороги, щоб я міг бути сором’язливим
Варто кожної хвилини боротьби
Я вдячний за погані часи (погані часи)
З них вийшла до біса хороша жінка
Вдячний за сльози, виплакані (сльози плакали)
З них вийшла до біса хороша жінка
О, я не боюся рутися вперед
Тому що я знаю, як побудувати це з землі
Вдячний за погані часи, погані часи
З них вийшла до біса хороша жінка
До біса хороша жінка, до біса хороша жінка
Так, так, чортова хороша жінка, так
До біса хороша жінка, до біса хороша жінка
Так Так
Я вдячний за погані часи
З них вийшла до біса хороша жінка, так, так, так
Я вдячний за виплакані сльози
З них вийшла до біса хороша жінка, жінка, так, так
До біса хороша жінка, до біса хороша жінка
Так, так, до біса хороша жінка, так, так, до біса хороша жінка
До біса хороша жінка, до біса хороша жінка
Так, так, так, так
Жінка, жінка
Жінка, жінка, жінка
Жінка, жінка
Жінка, жінка, жінка