Переклад тексту пісні Da uno spino passi all'ero - S.O.S. CLIQUE, Shula, Willie Peyote

Da uno spino passi all'ero (оригінал)

4,3,2, uno come tanti
Che spreca la sua vita in fumo come tanti
Non conta sui consigli di nessuno ormai da anni
E poi quand'è da solo conta ad uno ad uno i danni
Ok, io non ti ascolto mi dispiace, non reggo la tua voce, mi perdo dopo 2
parole in croce
Sempre le stesse note, son frasi già ascoltate.
Non ti ascolto mi dispiace
Shula:
Quelle più buone son le junte, le più grasse restan unte
Se voglio le trovo ovunque, nelle campagne e nelle giungle
Nella city, per le vie del tuo comune
Le punture non le faccio e sfascio il tuo luogo comune
Però da me è comune venir tentati dai mali
Farsi canne micidiali e zero ex-medicinali
Se mi faccio mi auto sfascio.
Lo ha detto anche mia madre
Mi toglierà il cognome come quello di Christiane
Sbirri illusi fanno stime sui consumi
Dopo gli anni mi han chiamato e han detto: «Shula tu ne abusi.»
Mamma son discorsi astrusi, tu ancora che ci credi
Guarda io ascolto shoppa e non vuol dire che la usi
In conclusione
La mia nazione combatte la dipendenza con la falsa informazione
Che delusione sentir persone
Che fra ganja ed eroina ancora fanno un paragone
Rit
Ok, io non ti ascolto mi dispiace, non reggo la tua voce, mi perdo dopo 2
parole in croce
Sempre le stesse note, son frasi già ascoltate.
Fingo interesse e non ne son
capace
Non ti ascolto mi dispiace
Ok, io non ti ascolto mi dispiace, non reggo la tua voce, mi perdo dopo 2
parole in croce
Sempre le solite cazzate, son frasi già ascoltate
Non ti ascolto mi dispiace
Willie Peyote:
Maleducato, è vero.
Sono drogato, ma leggero
E rido in faccia a chi mi dice: «da uno spino passi all’ero.»
Son discorsi per cui sclero, mi dispero
Rispondo con un mezzo sorriso se non ne spreco uno intero
Per chi si sente con la verità in tasca
Parla solo per sentire il suono della propria voce e basta
Innamorati di sé stessi
Narcisisti affezionati a dei discorsi in cui si vedono riflessi
Giuro che se potessi cambierei il mondo
In questa foto cambierei i soggetti e cambierei lo sfondo
Per ora non rispondo ai vostro slogan:
Chi dice «no alla droga», chi dice «si, ma poca»
Chi ci muore e chi gioca.
A me la pelle d’oca
E se seguo la moda è perché l’anticonformismo è troppo in voga
E se ti sembro distratto è perché di fatto
Alle tue cazzate o cerco distacco o reagisco di scatto, da pazzo!
Rit
Ok, io non ti ascolto mi dispiace, non reggo la tua voce, mi perdo dopo 2
parole in croce
Sempre le stesse note, son frasi già ascoltate.
Fingo interesse e non ne son
capace
Non ti ascolto mi dispiace
Ok, io non ti ascolto mi dispiace, non reggo la tua voce, mi perdo dopo 2
parole in croce
Sempre le solite cazzate, son frasi già ascoltate
Non ti ascolto mi dispiace
4,3,2, uno come tanti
Che spreca la sua vita in fumo come tanti
Non conta sui consigli di nessuno ormai da anni
E poi quand'è da solo conta ad uno ad uno i danni
Willie Peyote:
Quindi mi faccio 1 joint per stare meglio;
2 per stare sveglio;
3 per stare attento;
4 per starci dentro;
5 almeno non ti sento;
6 penso e dopo parlo;
7 perché purtroppo son nato con questo tarlo;
8 per presa di posizione
Vorrei capire chi ha deciso che è sbagliato, il mio è un reato di opinione;
9 cosi cambio umore almeno un paio d’ore;
10 per svarionare e vedere un mondo migliore

(переклад)

4,3,2, один, як багато
Хто витрачає своє життя в диму, як і багато інших
Вона вже багато років не розраховує на чиїсь поради
А потім, коли він один, він підраховує збитки по черзі
Добре, я не слухаю тебе, вибач, я не можу терпіти твій голос, я гублюся через 2
слова на хресті
Завжди одні й ті самі ноти, фрази, вже почуті.
Я вас не слухаю, вибачте
Шула:
Найкращі — джунте, найжирніші залишаються жирними
Якщо я хочу, я можу знайти їх скрізь, у сільській місцевості та в джунглях
У місті, на вулицях вашого муніципалітету
Я не роблю укусів і розбиваю ваше кліше
Але для мене звично спокушатися злом
Отримайте смертельні суглоби і нуль колишніх ліків
Якщо я це зроблю, я зламаюся.
Моя мама теж так казала
Він забере моє прізвище, як у Крістіани
Обдурені копи роблять оцінки споживання
Через роки мені подзвонили і сказали: «Шула, ти цим зловживаєш».
Мама – це заплутані промови, ти досі в це віриш
Подивіться, я слухаю shoppa і це не означає, що я ним користуюся
На закінчення
Моя нація бореться із залежністю за допомогою неправдивої інформації
Яке розчарування чути від людей
Що між ганджою і героїном ще порівняйте
Затримка
Добре, я не слухаю тебе, вибач, я не можу терпіти твій голос, я гублюся через 2
слова на хресті
Завжди одні й ті самі ноти, фрази, вже почуті.
Я вдаю зацікавленість, а я ні
бути спроможним
Я вас не слухаю, вибачте
Добре, я не слухаю тебе, вибач, я не можу терпіти твій голос, я гублюся через 2
слова на хресті
Завжди звичайна фігня, фрази вже лунають
Я вас не слухаю, вибачте
Віллі Пейот:
Грубо, це так.
Я залежний, але легкий
А я сміюся в обличчя тим, хто мені каже: «З тернини крокуєш до героя».
Це промови, за які я склеро, я впадаю у відчай
Я відповідаю напівусмішкою, якщо не витрачаю цілу
Для тих, хто відчуває правду у своїй кишені
Просто говорите, щоб почути звук власного голосу, і все
Закохатися в себе
Нарциси люблять промови, в яких вони бачать відображення себе
Я клянусь, що якби міг, я б змінив світ
На цій фотографії я б змінив тему і фон
Поки що я не відповідаю на ваші гасла:
Хто каже «ні наркотикам», хто каже «так, але не дуже»
Хто вмирає, а хто грає.
У мене мурашки по шкірі
І якщо я слідкую за модою, то це тому, що нонконформізм занадто в моді
І якщо я здається розсіяним, то це тому, що насправді
На твою фігню або я шукаю відстороненості або реагую раптом, божевільний!
Затримка
Добре, я не слухаю тебе, вибач, я не можу терпіти твій голос, я гублюся через 2
слова на хресті
Завжди одні й ті самі ноти, фрази, вже почуті.
Я вдаю зацікавленість, а я ні
бути спроможним
Я вас не слухаю, вибачте
Добре, я не слухаю тебе, вибач, я не можу терпіти твій голос, я гублюся через 2
слова на хресті
Завжди звичайна фігня, фрази вже лунають
Я вас не слухаю, вибачте
4,3,2, один, як багато
Хто витрачає своє життя в диму, як і багато інших
Вона вже багато років не розраховує на чиїсь поради
А потім, коли він один, він підраховує збитки по черзі
Віллі Пейот:
Тому я роблю 1 суглоб, щоб поправитися;
2 не спати;
3 бути обережним;
4 залишатися всередині;
5 принаймні я вас не чую;
6 Я думаю, а потім говорю;
7 тому що, на жаль, я народився з цим хробаком;
8 для зайняття позиції
Я хотів би зрозуміти, хто вирішив, що це неправильно, мій злочин за думкою;
9 тому я змінюю настрій хоча б на пару годин;
10 помилитися і побачити кращий світ