Переклад тексту пісні Full Circle - Rupert Holmes

Full Circle (оригінал)

This airplane has a 10-foot movie screen
There’s lots of pictures in this magazine
And Salt Lake City’s coming into view
The truth is, all I want to see is you
And while I’ve been away, I’ve only dreamt of turning 'round
With any luck, I’ll touch you just as soon as we touch ground
We’re making our descent, I’m wondering what you’re gonna wear
Will it be that cotton dress or…
And then you’re there and I’ve come
Full circle and you’re all that I see
Through the crowd, I plow my way to you
And say, «Hold on to me»
Full circle and I’m with you again
And it’s almost worth the leavin' to believe in love
And then to be back home
Is this a dream?
It is, I start to wake
The flight attendant serves a coffee break
She says, «I'll freshen up that drink for you»
We’re somewhere west of Maine and now I think of you
And there you are, I see your face and say your name
Your hair’s a little shorter but the eyes are still the same
We begin to circle, I can see the home we share
And I can feel the wheels as they touch earth
And then you’re there and we’ve come
Full circle and you’re all that I see
Through the crowd, I plow my way to you
And say, «Hold on to me»
Full circle and I’m with you again
And it’s almost worth the leavin' to believe in love
And then to be back home
Full circle and this time it’s for real
And it’s true, and yes, it’s you
And you’re as good as how you feel
Full circle and I’ve traveled so far
To arrive where I departed
And I started where you are with me

(переклад)

Цей літак має 10-футовий кіноекран
У цьому журналі багато фотографій
І Солт-Лейк-Сіті потрапляє в поле зору
Правда в тому, що все, що я хочу побачити — це тебе
І поки мене не було, я лише мріяв обернутися
Якщо пощастить, я торкнуся вас, як тільки ми торкнемося землі
Ми спускаємося, мені цікаво, що ти одягнеш
Це буде та бавовняна сукня чи…
І тоді ти там, а я прийшов
Повне коло, і ви все, що я бачу
Крізь натовп я пролаю дорогу до вас
І скажіть: «Тримайся за мене»
Повне коло і я знову з тобою
І це майже варте того, щоб повірити в кохання
А потім повернутися додому
Це мрія?
Це я починаю прокидатися
Бортпровідник обслуговує каву
Вона каже: «Я освіжаю для вас цей напій»
Ми десь на захід від Мен, і тепер я думаю про вас
І ось ти, я бачу твоє обличчя і вимовляю твоє ім’я
Ваше волосся трошки коротше, але очі все ті самі
Ми починаємо кружляти, я бачу дім, який спільний
І я відчуваю колеса, коли вони торкаються землі
І тоді ви там, а ми прийшли
Повне коло, і ви все, що я бачу
Крізь натовп я пролаю дорогу до вас
І скажіть: «Тримайся за мене»
Повне коло і я знову з тобою
І це майже варте того, щоб повірити в кохання
А потім повернутися додому
Повне коло і цього разу по-справжньому
І це правда, і так, це ти
І ви настільки гарні, як як почуваєтеся
Повне коло, і я вже подорожував
Щоб прибути туди, де я виїхав
І я почав там, де ти зі мною