Переклад тексту пісні Morning Man - Rupert Holmes

Morning Man (оригінал)

I arise to the 5 AM skies
Left over from yesterday
With a moan I reach out for the phone
It’s her says, she’s on her way
And fifteen minutes later
I hear the elevator
I gave her my apartment key
So she eases in and lies with me
Pay my way with a nine to five day
She’s working a midnight grind
Dressed in white by the dawn’s eerie light
She reaches my cobwebbed mind
She brews us up some coffee
And pulls the covers off me
I grab her wrist and pull her near
And the night begins to clear
Morning man, doesn’t take much to wake me
Just you shake your morning man
I’ve been dreaming of how you’ll wake me
Since this endless night began
So curl up with your early riser
In my eyes you see the plan
You’ll catch up on your sleep this evening
And I’ll be your morning man
Eight at night in the last of the light
I wander back home again
Time is cheap 'cause I know she’s asleep
And out for the count 'til ten
And when she’s finally wakin'
I’ll fix some eggs and bacon
She’ll say, «Goodnight, I’m late again»
I’ll say, «Goodnight, I’ll wait»
Morning man, doesn’t take much to wake me
Just you shake your morning man
I’ve been dreaming of how you’ll wake me
Since this endless night began
So curl up with your early riser
In my eyes you see the plan
You’ll catch up on your sleep this evening
And I’ll be your morning man

Morning Man (переклад)

Я встаю на небо о 5 ранку
Залишилося від вчорашнього дня
Зі стогоном я тягнуся до телефону
Вона каже, що вона в дорозі
І через п’ятнадцять хвилин
Я чую ліфт
Я дав їй ключ від квартири
Тож вона заспокоюється і лежить зі мною
Оплатіть свій шлях за дев’ять-п’ять днів
Вона працює опівночі
Одягнений у біле від моторошного світла світанку
Вона доходить до мого сплетеного павутиною розуму
Вона варить нам каву
І знімає з мене покривало
Я хапаю її зап’ястя й підтягую до себе
І ніч починає прояснюватися
Ранок, мене не потрібно багато, щоб розбудити
Просто потрясіть свого ранкового чоловіка
Я мріяв про те, як ти мене розбудиш
З тих пір, як почалася ця нескінченна ніч
Тож згортайтеся з тим, хто рано встає
У моїх очах ви бачите план
Сьогодні ввечері ви наздогнатимете свій сон
І я буду твоєю ранковою людиною
Восьма вночі в останньому світлі
Я знову повертаюся додому
Час дешевий, бо я знаю, що вона спить
І рахувати до десяти
І коли вона нарешті прокинеться
Я полагоджу яєць і бекону
Вона скаже: «На добраніч, я знову спізнююся»
Я скажу: «На добраніч, я почекаю»
Ранок, мене не потрібно багато, щоб розбудити
Просто потрясіть свого ранкового чоловіка
Я мріяв про те, як ти мене розбудиш
З тих пір, як почалася ця нескінченна ніч
Тож згортайтеся з тим, хто рано встає
У моїх очах ви бачите план
Сьогодні ввечері ви наздогнатимете свій сон
І я буду твоєю ранковою людиною