Переклад тексту пісні Nearsighted - Rupert Holmes

Nearsighted (оригінал)

If you take these glasses from my face, I think that you will find
I’m undeniably, certifiably just this shade of blind
But I don’t envy those of you with 20/20 vision
Who see the world for all it’s worth with crystal clear precision
There’s more to see than can be seen, more said than what is heard
The day is brighter, softer, lighter when it’s slightly blurred
Nearsighted, it’s another lovely day
Nearsighted, so I stumble on my way
I don’t judge a friend or lover by a first or second look
Nor a book just by its cover, hell, I can’t even see the book
Nearsighted, loving life is such a breeze
Nearsighted, 'cause I see just what I please
And it pleases me to see you
I won’t change my point of view
Nearsighted, nearsighted
Nearsighted, all I need to see is you
Though I’m slightly out of focus, I can see my dreams come true
Clear-sighted, I’m nearsighted
Nearsighted, all I need to see is you, you

Nearsighted (переклад)

Якщо ви візьмете ці окуляри з мого обличчя, я думаю, ви знайдете
Я, безсумнівно, безперечно, саме цей відтінок сліпого
Але я не заздрю ​​тим із вас із баченням 20/20
Хто бачить світ беззастережно з кришталево чистою точністю
Більше можна побачити, ніж можна побачити, більше сказати, ніж почути
День світліший, м’якший, світліший, коли він трохи розмитий
Короткозорий, це ще один прекрасний день
Короткозорий, тому я спотикаюся на дорозі
Я не суджу друга чи коханого за першим чи другим поглядом
Ані книга лише за обкладинку, до біса, я навіть не бачу книги
Короткозорий, люблячий життя — такий вітер
Короткозорий, бо бачу те, що мені подобається
І мені приємно бачити вас
Я не буду змінювати свою точку зору
Короткозорий, короткозорий
Короткозорий, усе, що мені потрібно бачити — це ви
Хоча я трохи не зосереджений, я бачу, що мої мрії здійснюються
Я далекозорий, я короткозорий
Короткозорий, усе, що мені потрібно бачити — це ви, вас