Переклад тексту пісні All Night Long - Rupert Holmes

All Night Long (оригінал)

Well, my friends, the time has come
To raise the roof and have some fun
Throw away the work to be done
Let the music play on
(play on, play on)
Everbody sing, everybody dance
Lose yourself in wild romance
We’re going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
We’re going to party
Karamu, fiesta, forever
Come onand sing along!
We’re going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
All night long!
(all night)
All night long!
(all night)
All night long!
(all night)
People dancing all in the street
See the rhythm all in their feet
Life is good wild and sweet
Let the music play on
(play on, play on)
Feel it in your heart
And feel it in your soul
Let the music take control
We’re going to party
Liming, fiesta, forever
Come on and sing my song!
All night long!
(all night)
All night long!
(all night)
All night long!
(all night)
All night long!
(all night)
Yeah, once you get started
You can’t sit down
Come join the fun
It’s a merry go round
Everyone’s dancing
Their troubles away
Come join our party
See how we play!
Oh, yes
We’re going to have a party!
All night long!
(all night)
All night long!
(all night)
All night long!
(all night)
All night long!
Everyone you meet
They’re jamming in the street
All night long!
Yeah, I said, everyone you meet
They’re jamming in the street
All night long!
Yeah, I said, everyone you meet
They’re jamming in the street
All night long!
Feel good!
feel good!

(переклад)

Ну що ж, друзі, настав час
Щоб підняти дах і розважитися
Викиньте роботу, яку потрібно виконати
Нехай грає музика
(грай далі, грай далі)
Всі співають, всі танцюють
Пориньте в дикий роман
Ми збираємося на вечірку
Караму, фієста, назавжди
Давайте і підспівуйте!
Ми збираємося на вечірку
Караму, фієста, назавжди
Приходь і співай!
Ми збираємося на вечірку
Караму, фієста, назавжди
Давайте і підспівуйте!
Всю ніч!
(всю ніч)
Всю ніч!
(всю ніч)
Всю ніч!
(всю ніч)
Люди танцюють на вулиці
Побачте весь ритм у їхніх ногах
Життя гарне, дике й солодке
Нехай грає музика
(грай далі, грай далі)
Відчуйте це у своєму серці
І відчуйте це у своїй душі
Дозвольте музиці взяти під контроль
Ми збираємося на вечірку
Вапнування, фієста, назавжди
Давай і заспівай мою пісню!
Всю ніч!
(всю ніч)
Всю ніч!
(всю ніч)
Всю ніч!
(всю ніч)
Всю ніч!
(всю ніч)
Так, коли ти почнеш
Ви не можете сісти
Приходьте до веселощів
Це веселий рад
Всі танцюють
Їхні біди геть
Приходьте до нашої вечірки
Подивіться, як ми граємо!
О, так
Ми збираємося влаштувати вечірку!
Всю ніч!
(всю ніч)
Всю ніч!
(всю ніч)
Всю ніч!
(всю ніч)
Всю ніч!
Усі, кого ти зустрінеш
Вони глушать на вулиці
Всю ніч!
Так, я казав, усі, кого ви зустрінете
Вони глушать на вулиці
Всю ніч!
Так, я казав, усі, кого ви зустрінете
Вони глушать на вулиці
Всю ніч!
Почуватися добре!
почуватися добре!