Переклад тексту пісні Town Square & The Old School - Rupert Holmes

Town Square & The Old School (оригінал)

I can remember us cruising through town
In your daddy’s car with the top pulled down
Looking so cool
We came from different sides of the track
But we still held hands out back of the old school
We spent all our time together
Laughing and having fun
We swore that we’d love forever
'Cause that was the way things were done
At the old school
We both made it to our graduation
You chose a college
I chose a vocation driving eighteen wheels
I became a part of your past
You went and married some guy in your class
He was a big deal
Your picture was in all the papers
You made such a lovely bride
They said you were going places
But me, I just went for a ride
Down by the old school
I got married to a sweet, young girl
And kept driving for the line
Your husband made his mark on the world
Then he left you behind
In the big house
With the swimming pool
Now you drive your kids
Down to the old school
Now here we are at the reunion of the class
You ask my wife if we could have one dance
For the old times
We slow danced across the old gym floor
You whispered it could be just like before
«Call me sometime»
You asked if I understand you
«Well, yes I’m afraid I do»
You say everybody does it
Well, I don’t care if they do
I’m from the old school
I’m from the old school
Where hearts stay true
I’m from the old school
I thought you were too

(переклад)

Пам’ятаю, як ми кружляли містом
В машині твого тата з опущеним верхом
Виглядає так круто
Ми прийшли з різних сторін доріжки
Але ми все ще тримали руки за старою школою
Ми весь час проводили разом
Сміються і веселяться
Ми поклялися, що будемо любити вічно
Тому що так робилося
У старій школі
Ми обидва дійшли до випускного
Ви вибрали коледж
Я вибрав покликання водити вісімнадцять коліс
Я стала частиною твого минулого
Ви пішли й вийшли заміж за якогось хлопця зі свого класу
Він був великою справою
Ваше зображення було в усіх газетах
Ви зробили таку прекрасну наречену
Вони сказали, що ви збираєтеся місцями
Але я просто покатався
Внизу біля старої школи
Я одружився з милою молодою дівчиною
І продовжував рухатися до лінії
Ваш чоловік залишив слід у світі
Тоді він покинув вас
У великому будинку
З басейном
Тепер ви водите своїх дітей
До старої школи
Ось ми на возз’єднанні класу
Ви запитуєте мою дружину, чи могли б ми влаштувати один танець
За старі часи
Ми повільно танцювали по старому підлозі спортзалу
Ви прошепотіли, що може бути так само, як раніше
«Зателефонуйте мені якось»
Ви запитали, чи я розумію вас
«Ну, так, боюся, що так»
Ви кажете, що всі це роблять
Ну, мені байдуже, чи вони так
Я зі старої школи
Я зі старої школи
Де серця залишаються вірними
Я зі старої школи
Я думав, що ти теж